夜梦吟 发表于 2010-2-21 18:55:02

求教

谁知到犬夜叉在日文中的含义。我想日语

★犬夜叉★ 发表于 2010-2-21 21:57:23

我知道

★犬夜叉★ 发表于 2010-2-21 22:00:58

犬：当然，狗的意思。夜叉：梵语中“暴恶”之意的译音，即吃人的鬼，皈依佛法之后守护诸天，特别是担任毗沙门天的从者，守护北方。
:inu_2:
这个典故，看过《圣传》或者别的什么关于佛教典故的朋友应该都很清楚吧？高桥老师为这男主角起名为犬夜叉，其用意何在呢？也许是取其“守护”的意思，因为全剧的重要关目之一，就是犬夜叉对戈薇说出的那一句“总之我保护你就是了。”，因为这句话，铁碎牙起了反应和变化——有一颗保护最爱之人的心，大概就是“守护”的最终奥意吧。

★犬夜叉★ 发表于 2010-2-21 22:01:17

满意吗

屰月 发表于 2010-2-22 00:15:32

好厉害嘢！

294266369 发表于 2010-2-22 16:26:27

厉害，犬的名字包含了这么多的意义

loveinuyasha 发表于 2010-2-22 18:48:42

不错不错!!!

love犬犬 发表于 2010-2-22 21:00:36

作者真会想啊~~

飞鸟 发表于 2010-2-23 11:05:39

想不到原来犬的名字有这个意思，厉害。。
页: [1]
查看完整版本: 求教