時代を越える旅

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1167|回复: 1

高桥留美子,V6和拉姆情歌

[复制链接]
绿色夜 发表于 2008-6-27 15:41:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
高桥留美子原来是V6歌迷。

    V6演唱了高桥留美子动画片《犬夜叉》的OPENING SONG,而高桥给他们画的造型酷呆了!他们实现了世纪性的会面。

    高桥留美子搜集了V6出道以来的所有的CD。这一切都是真实的,他们是喜欢高桥老师的演唱组合,她也是V6的忠实拥趸。不信听听他们的互吐衷肠(是不是感到很那个啊?)


    高桥留美子(以下简称高桥):谢谢你们这次唱了主题歌。
    井原快彦(以下简称井原):不,应该谢谢您。现在大家对“犬夜叉”迷的不得了。
    长野博(以下简称长野):把所有的单行本都放在车上了。
    井原:只有刚君只读到第3卷,落后了一点(笑)。
    森田刚(以简称下刚):说实话,刚开始我都没有读。但是,一旦开始读了…就不能自拔了,还自然而然挂念下面的(笑)。只是读的时间…(是很好看,你就应该……)

    高桥:根据自己的具体情况来安排时间去读吧。
    井原:听了这次的演唱您的感觉怎么样?

    高桥:我一直都是你们的歌迷,决定由你们来唱的时候我非常高兴。和动画片的画面也非常吻合,是让人兴奋的明快的歌曲。
    井原:那太好了。本来我们还担心“犬夜叉”中有冷酷的一面,所以不太适合呢。

    高桥:不,播放第1回的时候看了电视的实况转播,非常好。
    井原:唱动画片歌曲还是第一次,不过在最美丽的画面下能够听到用自己的声音唱出来的歌曲还是非常让人高兴的!
    长野:您作品中的KAGOME等女性人物都非常可爱。
    井原:昨天的广播节目中还热烈讨论了这一点。我第一次对女性有感觉就是看到“福星高照”中的拉姆(笑)。
    长野:对,对,我也一样!现在还在卡拉OK里唱“拉姆情歌”。还模仿  “WUHHUN”(笑)。
    井原:我也经常唱!

    高桥:是吗(很受感动的样子)。我感到非常荣幸。


    V6演唱了《犬夜叉》的主题曲之一的《CHANGE THE WORLD》,唱的非常不错,看到上面一段,不知道他们唱《拉姆情歌》会是什么感觉(笑)。在这里,我想着重介绍一下《拉姆情歌》,这也是我最喜欢的动漫歌曲之一。

    《拉姆情歌》是《福星小子》动画的第一个片头曲。这是一首非常有意思,又非常好听的歌,节奏欢快,唱出了我们的拉姆小姐的心声。下面我们来看一下这首歌的一些资料:

歌名:ラムのラブソング (拉姆情歌)
作詞:伊藤アキラ 作曲&編曲:小林泉美
演唱:松谷祐子

歌词(日文,括号内是我找来的中文翻译)

あんまりソワソワしないで(别再心不在焉的) 
あなたはいつでもキョロキョロ(你总是喜欢东张西望)
よそ見をするのはやめてよ(别再将视线移开)
私が誰より一番(我最喜欢你)

好きよ 好きよ 好きよ(喜欢你,喜欢你,喜欢你)
好きよ 好きよ 好きよ(喜欢你,喜欢你,喜欢你)
好きよ 好きよ 好きよ(喜欢你,喜欢你,喜欢你)
好きよ 好きよ 好きよ(喜欢你,喜欢你,喜欢你)

星たちが 輝く夜ふけ(满天星星的夜晚) 
夢みるの あなたのすべて(梦中的全部都是你)
愛しても あなたは知らんふりで(虽然喜欢你,你却对我不理不睬)
今ごろは 誰かに夢中(你现在又在对谁迷恋呢)

ああ 男の人って(男人啊)
いくつも愛をもっているのね(总是脚踏数条船)
ああ あちこちにばらまいて(并且到处留情)
私をなやませるわ(令我伤透脑筋)

あんまりソワソワしないで(别再心不在焉的)
あなたはいつでもキョロキョロ(你总是喜欢东张西望)
よそ見をするのはやめてよ(别再将视线移开)
私が誰より一番(我最喜欢你)

一番好きよ! (最喜欢你)

    动画片头中未出现的歌词没列出来,其实也就是重复中间的几段。

    看完歌词,是不是觉得很像拉姆小姐的心声呢?这可能就是歌名叫《拉姆情歌》的原因吧。
半妖の犬夜叉 发表于 2008-6-28 13:37:18 | 显示全部楼层
我觉得《CHANGE THE WORLD》很好听,而且每次听到我都会想起第一次看犬夜叉时的情形~~~~~~~~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|時代を越える旅

GMT+8, 2024-12-27 18:53 , Processed in 0.017117 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表