[日]日语中「なら」「たら」如何区別使用

なら和たら的用法区别，要细细分析起来，篇幅很长。不过，只要掌握两个要领，就不会出大错：

1、なら前项多是听话人的行为或感觉，后项是说话人的观点和意见，多用命令、劝诱、决意等意志句结句；如果前后项都是动作动词，则要求前项后干、后项先干。

2、たら有假定、确定、恒常、继起等多种意思，其中表示假定条件的用法，与なら的区别是，它前项先干、后项后干；前项不一定是听话人的行为、后项可以是意志句，也可以是状态句。例如：

1、この本を読むなら、貸してあげます。／你要看这本书的话，那我借给你。

2、この本を読んだら、貸してあげます。／这本书我看完了的话，就借给你

哇， 只有两个不一样！~
真乱阿！~

算了， 我还是不学了！~