窗下聆听《竹取物语》

tsukishiro · 发表于 2007-7-4 22:40:51

没有兴趣阿~~~~~~
[s:55]

takashiro · 发表于 2007-7-4 19:52:01

作为日本历史上一本很有价值的神话故事，现在已被日本初三国语课节选为课文。大家看《镜中梦幻城》的时候也看到了吧？原文就放在附件里了，有兴趣可以看看哦。下面摘录了《镜中梦幻城》中出现的几句诗文。当时听神无念的时候觉得很经典啊！
1.仏の御石の鉢（佛之石钵）
渡海超山心血尽，取来石钵泪长流
海山のみちにこゝろをつくしはてみいしの鉢のなみだながれき\r
一点微光都不见，大概取自小仓山
おく露のひかりをだにもやどさまし小倉山にてなにもとめけむ
钵对美人光自灭，我今扔钵不扔君
しら山にあへば光のうするかとはちを棄てゝもたのまるゝかな
2.蓬莱の玉の枝（蓬莱之玉枝）
身经万里长征路，不折玉枝誓不归
いたづらに身はなしつとも玉の枝を手をらでさらに歸らざらまし
常入野山取新竹，平生未历此艰辛
呉竹のよゝのたけとり野山にもさやはわびしきふしをのみ見し
长年苦恋青衫湿，今日功成泪始干
わが袂けふかわければわびしさのちくさのかずも忘られぬべし
3.火鼠の裘（火鼠裘）
热恋情如火，不能烧此裘。经年双袖湿，今日泪方收。
かぎりなきおもひに燒けぬかはごろも袂かわきて今日こそはきめ
假裘经火炙，立刻化灰尘。似此凡庸物，何劳枉费心！
なごりなくもゆと知りせばかは衣おもひの外におきて見ましを
4.燕の子安貝（燕之子安贝）
经年杳杳无音信，定是贝儿取不成。
年を經て浪立ちよらぬすみのえのまつかひなしと聞くはまことか
取贝不成诗取得，救命只须一见君。
かひはかくありけるものをわびはて死ぬる命をすくひやはせぬ
5.龍の首の玉（龙头之珠玉）
空归銮驾愁无限，只为姬君不肯来。
かへるさのみゆき物うくおもほえてそむきてとまるかぐや姫ゆゑ
蓬门茅舍经年住，金殿玉楼不要居。
葎はふ下にもとしは經ぬる身のなにかはたまのうてなをもみむ

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Kagome · 发表于 2007-12-12 07:45:55

3.火鼠の裘（火鼠裘）
热恋情如火，不能烧此裘。经年双袖湿，今日泪方收。
かぎりなきおもひに燒けぬかはごろも袂かわきて今日こそはきめ
假裘经火炙，立刻化灰尘。似此凡庸物，何劳枉费心！
なごりなくもゆと知りせばかは衣おもひの外におきて見ましを

裘是我的中文姓氏耶！！！~

5a7e · 发表于 2008-2-20 21:57:07

呃原来楼主也喜欢日本文化啊日本古典文学很有意思啊不过《竹取物语》还算不上是真正的物语啊……希望大家多去了解日本文学

かごめ↘皴魔 · 发表于 2008-6-14 22:21:10

这个挺不错的看过一点赫赫

♀血﹡薇 · 发表于 2008-9-29 12:29:53

很感人的文阿,谢谢LZ阿

半妖の犬夜叉 · 发表于 2008-9-29 22:53:16

这个我也看过一点点，但不知道结局怎么样了！

♀血﹡薇 · 发表于 2008-9-29 23:11:00

结局不是辉夜姬回到月亮上了么

zlf123 · 发表于 2008-9-30 01:43:32

这个好像跟TV里的不太一样啊。

♀血﹡薇 · 发表于 2008-9-30 01:46:13

tV里是辉夜姬被神久夜吃掉了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

窗下聆听《竹取物语》

恩