福井舞 - アイのうた

不是动漫里的歌曲~
是日剧<恋空>里的歌曲~

ti:アイのうた
ar:福井舞
al:アイのうた
アイのうた|福井舞
作詞：Katsuhiko Yamamoto
作曲：Katsuhiko Yamamoto

優しい風が吹く　いつもの道で
yasashii kaze ga fuku   itsumo no michi de
A gentle wind blows along the usual path
あなたに会えるとか　そんなことでいい
anata ni aeru toka   sonna koto de ii
It is such a good thing to be able to meet you
小さな鼓動の揺れが　想いに重なり
chiisana kodou no yurare ga   omoi ni kasanari
The tremor of a small palpitation stacks on memories
静かに溶けるのを　ただ待っている
shizuka ni tokeru no o    tada matteiru
Quietly dissolving   Just waiting
人はどうして　答えを求めるの?
hito wa doushite   kotae o motomeru no?
Why do humans search for answers?
わたしはこれで　幸せなのに
watashi wa kore de   shiawase na no ni
Because I am happy like this
幸せなのに
shiawase na no ni
Happy like this
アイのうたが　聴こえたんだ
ai no uta ga   kikoetan da
Love's song can be heard
それは　小さなアイが
sore wa   chiisana ai ga
That is a small love
微笑むように　寄り添うような
hohoemu you ni   yorisou you na
Like a smile to get close
優しい音がした
yasashii oto ga shita
A gentle sound made
時は流れ　夢は流れ
toki wa nagare   yume wa nagare
Time flows  Dreams flow
いろんなかたち　変わっても
ironna katachi   kawattemo
Though changing into various forms
あなたがただ　ここにいれば
anatagata da   koko ni ireba
As long as both of you are here
それだけでいい
sore dake de ii
That alone is fine ※
あなたの呼ぶ声に　気づく時には
anata no yobukoe ni   kizuku toki ni wa
When I noticed your voice that calls
失くした物にただ　手を伸ばすだけ
ushinakushita mono ni tada   te o nobasu dake
I just reach out to the thing that I had lost
時はどうして　終わりを告げるの?
toki wa doushite   owari o tsugeru no?
Why does time tell us it's the end?
描いた今は
egaita ima wa
The present that is painted
明日の空に続いているのに
ashita no sora ni tsuzuiteiru no ni
Continues into tomorrow's sky
アイのうたが　聴こえたんだ
ai no uta ga   kikoetanda
Love's song can be heard
それは　小さなアイが
sore wa   chiisana ai ga
That is a small love
一つ一つ　瞬くような
hitotsu hitotsu  matataku you na
One by one it twinkles
いとしい音がした
itoshii oto ga shita
It makes a beloved sound
時と共に　あの日の星
toki to tomoni  ano hi no hoshi
Together with time   That day's star
涙で流れてしまっても
namida de nagareteshimattemo
Even when tears flow
あなたがただ　ここにいれば
anatagata da   koko ni ireba
As long as both of you are here
それだけでいい
sore dake de ii
That alone is fine
願いは　時に遠く
negai wa  toki ni tooku
My wish is far away in time
無理に掴もうとしても
muri ni tsukamou toshitemo
Even if it's impossible to grasp
手元をすり抜けてゆくけど
temoto o surinukete yuku kedo
Though what's on hand slips through
そのまま　消えてゆくような
sono mama  kieteyuku you na
Like that till it disappears
大きなものより
ookina mono yori
More than the large things
小さなアイに　気づけば
chiisana ai ni  kizukeba
Is to notice a small love
いつか時が　花を咲かし
itsuka toki ga  hana o sakashi
Whenever the flowers bloom
やがて大きなアイが
yagate ookina ai ga
Soon a big love
歌うように　奏でるように
utau you ni  kanaderu you ni
Like singing, like playing an instrument
二人を包むだろう
futari o tsutsumu darou
Wrapping both of us I guess
あなたがいて　そばで笑う
anata ga ite   soba de warau
With you smiling by my side
それだけでいい
sore dake de ii
That alone is fine

前奏好有感觉！最后一句“那样就好”，是孤独中寻找到的满足吧。

2# Baulder


是啊~
配着电视剧看~更有感觉~
不哭都难~