時代を越える旅

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3003|回复: 19

古日本月份称呼

[复制链接]
takashiro 发表于 2007-8-26 20:48:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
主要别称
月份日文罗马拼音假名
一月睦月むつきmutsuki
二月如月きさらぎkisaragi
三月弥生やよいyayoi
四月卯月うづきuzuki
五月皐月さつきsatsuki
六月水無月みなづきminazuki
七月文月ふみつきfumitsuki
八月葉月はづきhazuki
九月長月ながつきnagatsuki
十月神無月かんなづきkannnazuki
十一月霜月しもつきshimotsuki
十二月師走しわすshiwasu


其实个人比较喜欢的别称是
"初空","梅见","夜樱","清和","浴兰","蝉羽","凉月","月见","竹醉","时雨","神乐","胧月"。
当然还有其他很多。
01. 睦月:正月、初春月、年始月、太郎月、年端月
02. 如月:梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月
03. 弥生:桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月
04. 卯月:卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月
05. 皐月:早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月
06. 水无月:风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月
07. 文月:七夕月、七夜月、女郎花月、兰月、凉月、文披月
08. 叶月:秋风月、月见月、木染月、浓染月、叶月、红染月、雁来月
09. 长月:菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红叶月、寝觉月
10. 神无月:神有月(出云)、神去月、雷无月、初霜月、时雨月
11. 霜月:霜降月、雪待月、神乐月、神归月、雪见月、露隐叶月
12. 师走:极月、蜡月、春待月、限月、果月、亲子月、梅初月

而现在的日本也很少使用这样的称呼了。全世界都在使用公历,使用数字命名月份。
 楼主| takashiro 发表于 2007-8-26 21:01:59 | 显示全部楼层

日本月份名称意义

 睦月:睦表示对人尊重,关心他人,与他人保持友好关系。正是因为这样,一年的开始用睦月最合适。
 如月:“欢庆”。
 弥生:“新生”,一到春天,花草皆露新芽,初生之象。
 卯月:“生长”,正是草木发芽、万物苏醒之际,代表无尽的活力与发展力。
 皋月:“热暑”,因为从这个季节开始天气会逐渐变得炎热。
水无月:“没有水的月”,象徵日本的雨季。猜得出,这或许是出於对天神的虔诚谢意而起的名字,因为天神把雨全部降到地球上面,所以天上就会 没有雨水了。
 文月:“书信往来的月”,也许正在你焦急等待之时会有信来。
 叶月:“离家出门”,因为对於日本人来说这是一个传统的旅游季节。
 长月:“夜长的月”,可能是因为从这个时侯开始夜晚将会变得漫长的原因吧。
神无月:“神仙离开的月”,据说这是因为在这段时间里,日本各地的各路神仙都会聚集到“出云”这个地方来开会。在日本除了“出云”这个地方把“神无月”叫作“神有月”之外,其他的地方都会叫作“神无月”。“神有月”:“神仙回来的月”。
 霜月:“结霜的月”,因为从这个季节开始天气会逐渐变得寒冷。
 师走:“连平时很悠闲的老师都会变得繁忙”。这反映出在新的一年到来之前,
大家都会忙於畴集钱财和还清欠债的习惯。总而言之,对於每一个人来说这是一个非常繁忙的时期。

《犬夜叉》里的人物有使用这里的名字命名哦。其中神楽神無就是月份的名字。而出云则是神仙在神無月(神有月)聚集的地方。
tsukishiro 发表于 2007-9-1 11:52:56 | 显示全部楼层
水无月好听
§草莓冰淇淋☆ 发表于 2008-8-3 08:57:47 | 显示全部楼层
不懂,不懂
还是不懂
(迷茫ING)
:inu_11:
zlf123 发表于 2008-8-3 14:30:05 | 显示全部楼层
古日本月份称呼都好好听哦。顶
半妖の犬夜叉 发表于 2008-8-3 14:37:42 | 显示全部楼层
呵呵!是啊!可是现在不用了吧!
zlf123 发表于 2008-8-3 16:41:22 | 显示全部楼层
应该不用了,你们学校有没有要你们去日本“学习”啊
半妖の犬夜叉 发表于 2008-8-3 17:02:41 | 显示全部楼层
怎么会有这种事!难道你们学校有?
zlf123 发表于 2008-8-3 17:43:25 | 显示全部楼层
有啊!交5000多元就可以去了。不过好无聊。
半妖の犬夜叉 发表于 2008-8-3 17:45:58 | 显示全部楼层
你去了???交5000多元啊!我才没那么多钱!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|時代を越える旅

GMT+8, 2024-4-30 01:27 , Processed in 0.019295 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表