《犬夜叉完结篇》各字幕组版本简介&下载

auro · 发表于 2009-10-6 18:45:13

本帖最后由 auro 于 10-6-2009 18:46 编辑

强力推荐的3个字幕组作品：

字幕组：漫游梦工坊
视频格式：480p [RMVB] ，1024 x 576 [RMVB]，720p [MP4]，480p [AVI]
视频来源：TV
字幕：简体内嵌
auro写的简介：
之前的《犬夜叉》1-167漫游梦工坊也同样接手了，所以此版本翻译功底应该是最好的。另外此版本的特色是OP和ED均带有中文歌词。但是歌词采用繁体，字体风格也与对白字幕用的字体不同。另外字幕较大，适合某些小屏幕MP4播放，对于PC来说字体稍微大了一点。强烈推荐犬迷们观看此版本！
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772365/

字幕组：猪猪字幕组
视频格式：480P [RMVB]，1440 x 810 [MKV]
视频来源：TV
字幕：简体内嵌
auro写的简介：
从完结篇第1话来看，猪猪字幕组的速度应该是最快的。当然了，质量却比不上漫游梦工坊。第1话翻译中错误地把“不妖璧”翻译为“浮游壁”，这两个词语日语发音相同。从中可看出，至少在翻译第1话的时候，猪猪字幕组翻译人员并没有好好看漫画原作及TV版前作。
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772287/

字幕组：幻樱字幕组
视频格式：480p [RMVB]
视频来源：HDTV
字幕：简体内嵌
auro写的简介：
该字幕组采用了与漫游字幕组相同的字体，看起来还是很舒服的感觉。字体较小，对画面的影响也较小，但是不适合在某些小屏幕deMP4上看，会看不清楚字幕。另外，OP和ED有中日双语歌词，相比其他字幕组是一大特色。强烈推荐犬迷们观看此版本！
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772561/ （带在线观看）

以下2个字幕组说不出什么特别的地方了……

字幕组：酢浆草字幕组
视频格式：480p [MKV]
字幕：简体内嵌
视频来源：HDTV
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772489/

字幕组：DmzJ字幕组
视频格式：480p [RMVB]，720p [MKV]
字幕：简体内嵌
视频来源：HDTV
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772354/

另外还有2个制作繁体版本的字幕组：

字幕组：DYMY
视频格式：1024 x 576 [RMVB]，1024 x 576 [MKV]
视频来源：TV
字幕：繁体内嵌
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772342/

字幕组：WOLF
视频格式：480p [RMVB]
字幕：繁体内嵌
下载页：http://www.verycd.com/topics/2772574/

辉夜姬 · 发表于 2009-10-6 21:08:14

于是....感谢分享.....
我看了猪猪字幕组的...
要是能有OP歌词就好了..0.0

叉烧包 · 发表于 2009-10-8 12:56:21

我也是下的猪猪的·····

玄镜 · 发表于 2009-10-9 22:03:50

我没下猪猪的。

vv5 · 发表于 2009-10-23 22:09:50

谢谢分享！

jiashenbaby · 发表于 2009-10-24 17:41:40

我看的猪猪字幕组的比较多

ooooooooo · 发表于 2009-12-21 20:15:58

猪猪的快我却不喜欢~12话猪猪都出来了，可幻樱和漫游还没出来，不过我喜欢幻樱的字体。

loveinuyasha · 发表于 2009-12-24 17:18:46

我喜欢漫游梦工坊的!!!

hoshinoarika · 发表于 2010-1-14 20:01:55

为了速度而无奈选择了猪猪的

深深天空 · 发表于 2010-1-15 12:09:17

同上 - - 因为速度所以我一般都是选择最快的。

不过考虑完结以后下个全集收藏。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

《犬夜叉完结篇》各字幕组版本简介&下载

相关帖子