犬夜叉广播剧的翻译

有剧场版完结篇dvd特典 广播剧 角色cd的翻译，前一阵子和以前收集的，不是很全。反正百度是翻遍了。这里大部分是贴吧一位犬迷找的，感谢呀。
2F以下是翻译

对不起对不起，编辑后竟然没试下，罪过罪过。以前好像在divshare下过啊，怎么不好用了呢..
我把它上传到skydrive里了:kgm_smile: 这是地址https://cid-36956c4fd5dcc0d5.skydrive.live.com/redir.aspx?resid=36956C4FD5DCC0D5!102&authkey=ydxjzcG9!AY%24

为了方便查阅，这是目录：
犬夜叉 DVD特典 Omake CDドラマCD 翻译
「镜中的梦幻城」_Omake_CD (翻译)......................2F
「时代を越えるもうひとつ想い」_Omake_CD (翻译)......3F
犬夜叉完结篇 DVD_Omake_CD.............................4F
犬夜叉 Drama CD ドラマアルバム 翻译
地狱で待っていた七人队(翻译1-15)...........................12F
红と白の歌合戦!(翻译1-10)....................................14F
死を呼ぶ温泉しりとり(翻译)......................................15F
「竹取の翁は凶暴じゃった」(翻译)............................16F
「竹取の翁は凶暴じゃった」.lrc
犬夜叉 角色CD 翻译
[角色CD] 業 殺生丸 成田剑 翻译.............................17F
[角色CD] 落日 奈落編 森川智之 翻译.......................17F

下面是翻译：

「镜中的梦幻城」_Omake_CD (翻译)

殺生丸：又到了犬的时间。
邪   见：杀生丸大人的故事开始啦！
   玲   ：暂时不去管四魂之玉啦~
殺生丸：我要用斗鬼神打倒奈落。
邪   见：尽管在[镜中的梦幻城]没有出场的机会，但是在下次的剧场版中我们会非常活跃的！
　　　　哦哦哦~~~殺生丸大人在燃烧！
殺生丸：玲，阿哞，邪见，人头杖。
   玲   ：穿越时光！战国童话故事——殺生丸！

× × ×

（背景音乐：Grip！）
邪   见：钢铁 四处飞散7个部件。
殺生丸：喂。
邪   见：现在各自的盒饭~~
殺生丸：邪见。
邪   见：被击碎~~大声呼喊~~~（砰！。。（被扁））呃啊…………
邪   见：~~就这样~~~~离开远去~~~（砰！。。（再次被扁））
　　　　……哇啊啊啊！您干什么呀殺生丸大人！
殺生丸：你够了，邪见。
   玲   ：就是就是，邪见大人~~殺生丸大人他现在心情超~~级不爽喔。
邪   见：是吗？……这也难怪啊。本来在第一作里还稍~~微露了个脸，结果在第二作居然只出现在了OP　　　　和ED里……连一句台词都没有嘛……因此，在下邪见，才想抢占犬夜叉TV节目，由殺生丸大人主             演的动画—— “战国童话故事——殺生丸”嘛！这是这样……（砰！。。（再再次被扁））啊啊啊            ~~~
殺生丸：天真。难道你以为这样就能使我殺生丸的心情好转吗？
邪   见：咦？那究竟要怎么做……
   玲   ：对了~~~只要把那个不让殺生丸大人出场的人教训一顿不就好了吗？
邪   见：不让殺生丸大人出场的人？原来如此，没错没错！我马上带来！

× × ×

（植田益朗和诹访道彦两位producer登场！）
邪   见：我带他们来了！殺生丸大人！
殺生丸：这些人是谁啊。
邪   见：这些是[镜中的梦幻城]的制片人中植P和诹P~~
植   田：我是植田~~
诹   访：我是初次遭遇这种情形的诹访。
殺生丸：辛苦了。哼。
植   田：啊！~~~
殺生丸：去死。
诹   访：哇~~好快~~
   玲   ：怎么样？殺生丸大人，开心点了吗？
殺生丸：还是没有啊……
邪   见：那……我再把导演和脚本家带来给您砍？
殺生丸：那种人，连被杀的价值都没有。
邪   见：啊……那么……就只盛夏最了不起的大人物——原作者的高桥留美子老师了……
　　　　但是这样以来……少年Sunday的连载可就……
殺生丸：无所谓。带她过来。
× × ×
犬夜叉：我不会让你们得逞的！哼，殺生丸！你竟然敢把植P和诹P给杀了啊！
戈　薇：就是！不过他们两个已经死了，也没办法……不过，只有留美子老师，我们一定保护好她的！
珊　瑚：什么叫没办法……
弥　勒：诹P有时候还会请我吃饭呢。
珊　瑚：咦~~你们不是AA制来着的吗？
七　宝：啊~~你想，我是小孩子嘛，也把我带去啦~~
弥　勒：好了好了七宝，这可是特典Drama哦。

殺生丸：现在我知道了！我殺生丸之所以不爽的理由！
　玲　：咦？
邪   见：是什么呢？
殺生丸：犬夜叉，就是你。
犬夜叉：呃……什么？
殺生丸：你区区一介半妖，却能当剧场版的主角。只要你死在我这把斗鬼神之下，我的心情肯定会因此　　　　好转。
犬夜叉：哼！笨蛋~笨蛋~~笨蛋~！我永远都是主角！不光在电影方面，连漫画和电视上也是！
戈　薇：咦？是吗？？
犬夜叉：呃？怎么了。
戈　薇：这个……虽然标题的确是「犬夜叉」，但是主角是我，是我吧，日、暮、戈、薇？！
弥　勒：哈哈哈哈……戈薇小姐您这玩笑太不好笑了，主角是我这个人气NO.1的弥勒大人才对吧，哈哈　　　　哈……
珊　瑚：如果法师大人是主角的话，那好孩子们还怎么看啊。主角应该是兼备实力与美貌的我才对吧？
七　宝：喂喂喂，等等等等。我在预告片里就已经赢了这场主角之争了，你们都闪开闪开~~
云　母：（一声叫~~）
犬夜叉：喂喂喂，给我等下。怎么连云母都站出来了啊。
七　宝：云母说，它才是最受观众喜爱的。
犬夜叉：……你们随便瞎说什么啊。　「犬夜叉」的主角如果不是我，那还能是谁啊！你们几个顶多是生　　　　鱼片的配头而已，微不足道的小角色~~
七　宝：戈薇，跟他说。
戈　薇：嗯。坐下。
犬夜叉：呜哇~~唔……

邪   见：喂喂！你们！竟然敢无视我们殺生丸大人在那里聊得那么开心！！殺生丸大人他可是——一直在　　　　这里等着耶！就算除去这个，殺生丸大人的台词那么少就已经够不公平的了，再没有戏份的话　　　　，我们就走了哦！！
殺生丸：邪见。
邪   见：在！
殺生丸：退下。
邪   见：啊咧？下~下~下~下~~~

殺生丸：既然你们全都认为自己是主角的话，那我就把你们都杀了吧。。
七　宝：啊~~~我想起来了~~~我不是主角~~我是受到大家喜爱的小小可爱吉祥物啦~~ -w-
云　母：（再一声叫~~）
弥　勒：两个人出局了吗……不过！只要我的手上还有风穴……没了。。。
珊　瑚：啊！……看来我们这张CD_Drama所在的时间与空间，是在剧场版犬夜叉——「镜中的梦幻城」            时代的故事背景呢。
弥　勒：糟糕……我都忘记这张CD是「镜中的梦幻城」的特典CD了~~
珊　瑚：那你打算怎么办？
弥　勒：我当然也要逃了，果断地！
珊　瑚：怎么这样~法师大人~~你太过分了吧！
戈　薇：珊瑚，既然这样，就让我们一起努力吧。这样的话，就算是殺生丸……
珊　瑚：说的也是哦……啊咧？刚才那个……
戈　薇：怎么了？
珊　瑚：是琥珀！！琥珀~~~~开跑……

殺生丸：剩下的……就只有你们两个了。
犬夜叉：身为主、角！我才不逃呢。
戈　薇：我！也是！主角！
邪　见：切，死到临头还嘴硬……那你们两个就在斗鬼神下受死吧！这样以来，下一部剧场版就是我们殺　　　　生丸大人当主角啦！！
殺生丸：邪见。
邪　见：在。
殺生丸：滚。
邪　见：滚~~滚~~滚~~滚~~
犬夜叉：诶，殺生丸！我这并不是什么借口呐，不过据说下一部剧场版你的戏份还蛮重的哦。
殺生丸：哼，信你才怪。
戈　薇：是真的啦！他没骗你。给，这就是下一部剧场版的剧本。
殺生丸：什么什么。
　玲　：哇！殺生丸大人好活跃哦！！
邪　见：什么什么，让我看看……嗯……啊！哇……哦……！哇噻！除了铁碎牙和天生牙，居然还有一把牙　　　　剑啊！
殺生丸：父亲……父亲也会出场吗？
犬夜叉：好像是啊。不过到底是怎样出现的，就得等下回分晓啦。
邪　见：这……这……这真的很值得期待啊！殺生丸大人！
殺生丸：（收剑回鞘）哼，捡回了一条命呢。
邪　见：殺生丸大人~~~
犬夜叉：殺生丸……
殺生丸：与你的对决，就帮你留到下一部剧场版吧。
犬夜叉：切，随便你。
殺生丸：在那之前，你就洗干净脖子等我吧。
犬夜叉：呦~噗噜噗噜噗噜噗噜~~~（吐舌头……）
　玲　：啊！等等我啦，殺生丸大人~~
邪　见：啊！也等等我——呃……啊……我踩到阿哞的大便了……

犬夜叉：呼……终于走了吗……
戈　薇：嗯，好久没有这么热闹了呢……
犬夜叉：嗯……不过啊，戈薇……
戈　薇：……怎么了？……
犬夜叉：我只说一句。
戈　薇：所以说……怎么了？
犬夜叉：下一部剧场版……主角也是我！！
戈　薇：……是是，知道了啦。
犬夜叉：你那口气算什么啊！就好像不得不这么说似的！我说的是事实啊！
戈　薇：我都说知道了啊，真是麻烦耶。
犬夜叉：不，你不知道！
戈　薇：我知道！
犬夜叉：你不知道！
戈　薇：我知道！
犬夜叉：你不知道！
戈　薇：我知道！
犬夜叉：你不知道！不知道！不知道！不知道！……戈　薇：我知道！我知道！我知道！……
犬夜叉：你年纪比我小吧，别自以为是我的监护人！
戈　薇：真罗嗦啊！坐下！
犬夜叉：呃啊……！！

× × ×

邪见、玲：殺生丸大人的、图、鉴！
七　宝：井里面到底是什么呢？はい！

× × ×

殺生丸：我殺生丸所主演的剧场版将于2003年12月大公开！不来看的话……哼，你应该知道后果。
戈　薇：啊~~怎么连宣传的时候都这么大爷啊……
殺生丸：这是习惯问题。
戈　薇：战国童话故事——殺生丸！
　　　　[有这种节目在，我想大家都不会来看了……]

× × ×

七　宝：殺生丸的、图、鉴！
　　　　井面的是
　　　　这家伙！
邪　见：”这家伙“。。这里是CD_Drama诶，你这么说谁知道是社么啊。
七　宝：喔，是哦是哦。他就是在剧场版里出现的敌人，刹那猛丸！
邪　见：诶？刹那猛丸？
七　宝：没错！他就是……啊~~我不能说更多了~~
犬夜叉：无所谓吧，既然想更多地了解他的话！
戈　薇：就来电影院吧！我们等着你哦。
　众　：要来哦~~~

× × ×

「时代を越えるもうひとつ想い」_Omake_CD (翻译)

時代を越えるもうひとつ想い
（音乐）
山口勝平：Anime SCRAMBLE Original Radio Drama——“超越时代的又一个思念”！

一开始就是犬夜叉和桔梗在一起——————打架？！
（器械相击声：乒乓乒乓乓……）
戈薇：犬夜叉！桔梗！你们两个不要再打了~~~！
犬夜叉：吵死了！戈薇！我要跟这家伙分出高下！
桔梗：犬夜叉，你是赢不了我的。
犬夜叉：哼！我要用铁碎牙打倒你这家伙！<汗……>
（桔梗射出一箭）
桔梗：（阴笑）<汗……的确是“ふふふふん～～～”的声音> 犬夜叉，你忘了把你封印在御神木上的……是谁了吗？
犬夜叉：闭嘴！闭嘴！！
桔梗：哼，和这样的家伙只是浪费时间，我回去了。
戈薇：啊？等、等一下啊，桔梗~~！桔梗~~~~~！！（转回来）啊~~！犬夜叉真是的！！桔梗生气的走掉了啦！！
犬夜叉：きゃー！（相当于“哼！”）又不是我的错——

（BT的音乐声：嘣嘣嘣~~嘣嘣嘣~~~）
戈薇：谁？！
杂兵：（诡异的声音）呜呼呼~~呜呼呼呼~~~呜呼呼呼~~~~~~~~
戈薇：什么呀，这个声音……
（BT的音乐声变大……停止）
杂兵：我的名字——OTAKU妖怪のびのび~~~~~！
（注：おたく，相当于英文的中的fans；のびのび（音）：nobinobi）
戈薇：NOBINOBI？古怪的名字！哈哈哈哈哈哈哈哈~~~！！
犬夜叉：哼，听都没听过，不过是只杂鱼妖怪罢了。
NOBINOBI：犬夜叉！你的铁碎牙我就取走了！
犬夜叉：哈哈~~不是做梦吧？！
（“丁”的一声）
杂兵2：（冒出）嗯~~你这样说好吗？
戈薇：嗯？还有其他人的啊？

杂兵2：…………我是ANI SCRAMBLE 的ANi。（这一小段，不清楚……）
NOBINOBI：哼哼~~遗憾的是，你是不可能嬴过我的……要说为什么，因为你的资料我已经完全的记在脑子里了！读买电视台、日本电视台播放的TV系列我每周都看！少年Sunday的连载也是每周都看！单行本1到23集全都看了！录像带1到8卷（这是什么？）全都看过！我对你的弱点知得一清二楚~~~！！哼哼~~~
戈薇：哇……不愧是OTAKU妖怪……连这都知道……
犬夜叉：哼，那又怎样？

（以下是一段很长的……大概就是两边混战，ANi使出声音作武器，结果被犬夜叉用散魂铁爪打倒，然后又用飞刃血爪对付NOBINOBI，然后NOBINOBI靠了四魂之玉没事）

犬夜叉：什么呀，这样的话受我一刀铁碎牙！铁—碎—牙……嗯？铁、铁碎牙没变化？
戈薇：骗人的吧？！
犬夜叉：为什么不变化的？！
NOBINOBI：（得意的）哼哼~~从录像带上看的，铁碎牙在对**（？）的妖怪时是不会变化的~~
犬夜叉：（打击）连这种事都……
NOBINOBI：在我的情报前你是赢不了的！
戈薇：这样的话就用我的箭……（拉弓）恩~恩~~要射中啊！！
（射出……）
犬夜叉：…………你往哪儿射啊……戈薇……
NOBINOBI：哼哼~~你的箭一般都不中的！在漫画上早就知道了！（不确定）
戈薇：可恶，这也知道了？我的箭也不行了吗？
（下面的又听不懂了T-T，大概就是犬夜叉失去妖力了……
犬夜叉：可恶，我的妖力……
NOBINOBI：哼哼，没有妖力，你就只是个普通人罢了！……
（音乐响起）
旁白：犬夜叉就此完蛋了吗？下集待续——
犬夜叉：……谁呀，这是？）


**********************************
第二段：
（首先是前集的简介）
（音乐）
旁白：为夺取铁碎牙而来的OTAKU妖怪NOBINOBI；变成人类的犬夜叉，难道，赢不了他吗————————？
山口：Anime SCRAMBLE Original Radio Drama——“犬夜叉——超越时代的又一个思念”！

犬夜叉：妖、妖力……
NOBINOBI：这样铁碎牙就是我的了~~~~！
戈薇：不会让你得逞的！
NOBINOBI：哼哼~~
戈薇：啊~~~犬夜叉救我啊~~~~
（一箭射到，正中NOBINOBI）
NOBINOBI：呜哇哇~~~谁？谁暗算我？！
桔梗：戈薇！
戈薇：这、这个声音是——
犬夜叉：——桔梗！
戈薇：你是来救我的吗？
桔梗：别搞错了。犬夜叉，要杀了你的是我，别被这种杂鱼妖怪干掉。
NOBINOBI：杂…杂……你你你你说什么？！！
桔梗：NOBINOBI，你对犬夜叉很熟悉吗？
NOBINOBI：噢噢~~~电视我每周都看，漫画也都全都买了哦！
桔梗：那么，就用问答游戏（Quiz）来分上下吧！
戈薇：也就是说犬夜叉Quiz？
NOBINOBI：哼哼~~是我擅长的呢~~~
桔梗：犬夜叉——半妖Quiz Battle！！！
（背景响起典型的娱乐节目音乐，还有欢呼声~@$#$&%^*&）

桔梗：就是这样，现在进行犬夜叉半妖问答竞赛。我是主持——桔梗。那么介绍参赛双方：首先——犬夜叉—戈薇组！（掌声）
犬夜叉：NOBINOBI等着瞧吧！
戈薇：我们会加油的！
桔梗：（转向另一边）另一边是OTAKU妖怪——NOBINOBI组！（掌声）
NOBINOBI：哼哼哼~~！
Ani：师傅加油！
桔梗：这个比赛，如果NOBINOBI嬴了的话，将得到犬夜叉的铁碎牙——
犬夜叉：我赢了的话呢？
桔梗：什么都没有！
犬夜叉：怎、怎么这样！！
桔梗：（无视，继续讲）那么，请听题——！

（放出题目声）

桔梗：我——桔梗和犬夜叉初次接吻的地方……在哪里？
（背景开始滚动八卦的娱乐节目音乐）
山口胜平：嗯~~~那个……的确是在~~~唔唔~~有这回事吗……（问旁边的雪野五月）哎，你记得吗？
雪野五月：哎～～～～～～～～～～我不知道！你不记得了吗，胜平？
日高：知道吗？不知道吗？你果然忘了！果然是骗我！
山口：哎、不是我做的，不是我做的，是犬夜叉做的嘛~~所以说~~~
雪野：不知道！
日高（桔梗）：时间马上就到了——3——2——1——
（叮~~~<NOBINOBI按铃>）
桔梗：嗨！NOBINOBI！
NOBINOBI：哼哼哼~~小菜一碟~~~~在结界的森林里！
（叮咚~<答对声>）
ANi：啊，不愧是老师呢~~~
NOBINOBI：哼哼~~~！犬夜叉，连自己做过的事都忘记了呢~~
犬夜叉：哼！你没听过吗，“该忘记的事还是忘了比较好”！
桔梗：你说什么？
犬夜叉：ドキ！（心跳声）

桔梗：总之，现在NOBINOBI组得到一分！朝铁碎牙迈进了一步呢~~~~~
（铛铛铛敲击声）
桔梗：那么进行下一题——很遗憾这是最后一个问题了，那么现在报一下分数——
犬夜叉—戈薇组 ——0分！
（NOBINOBI：哼哼~~~）
NOBINOBI组 ——1分！
（NOBINOBI：哼哼~~~）
看起来是NOBINOBI组领先呢~~犬夜叉组，情况危急。最后一个问题是Jump Up Quiz！是一步登天的机会哟~~~奖励分数是破纪录的——1万分！（背景声：也~~~~~）
NOBINOBI：什么啊，那我们到目前为止是在干什么……
桔梗：犬夜叉组，请加油！下一个问题是跟制作有关的（不确定）—— （放出题目声）

桔梗：在收录犬夜叉变成完全的妖怪场景时，声优——山口胜平さん消耗了大量体力，这里的问题！Stuff承诺在收录完后给他能恢复体力的“好东西”——那么这个“好~东~西~~”究竟是什么呢~~~~~~？
（背景再次开始滚动八卦的娱乐节目音乐）
NOBINOBI：嗯？那是……那是……是我知道的吗？
桔梗：为了恢复体力哦~~
NOBINOBI:为了恢复体力……？
桔梗：好东西哦好东西哦~~~~
NOBINOBI：嗯……是什么喝的水？这种少见的东西我的资料里没有呢~~~~
（错误声）
Ani：嗨！我知道了！………………其实又不太知道………………啊~~对不起~~~~
桔梗：请想好再回答！
ANi：啊~~那个……那个……只要是有营养的东西什么都行……
（错误声）
桔梗：请再仔细想想~~~~已经~~~死了！（转向这边）嗨！请回答！戈薇！
戈薇：嗨！是————烤肉吃到饱！
（……叮咚~<答对声>）
桔梗：~~正~~~确~~~~~~~~！！！！！！！！
戈薇：也~~~~~~
NOBINOBI：等等啊，这样我们不明白啊~~
ANi：就是就是，在犬夜叉危急的时候，却记挂着烤肉……这样、这样せこい（世故）的声优……！！
桔梗：那个，我呢，现在学一段——
（可爱的小男孩声）
那个~~我呢、我呢，有一点点累了~~~
……烤肉、烤肉……哎，可以吃吗？哇~~~~太好了~~~~~！！！我会努力的！我会努力的！我啊~~是一个甘い手のFILL（？）的声优啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~~~~！！！！！（注：这一段，日高さん的fans必见！）

NOBINOBI&Ani：（齐声）……骗人…………！
桔梗：总而言之，犬夜叉半妖问答竞赛结果，1分对1万分——犬夜叉—戈薇组优胜！
犬夜叉&戈薇：也~~~~！
犬夜叉：虽然不知道怎么回事，但是——也~~~~~~~~OTAKU妖怪什么的没什么了不起嘛~~~~
NOBINOBI：哼哼，虽然我输了，后面还有更厉害的妖怪在等着哪！
犬夜叉：哈！不管什么样的妖怪都尽管来吧！

（音乐再起：半妖犬夜叉~~）
旁白：打败了妖怪NOBINOBI，成功的保卫了铁碎牙的犬夜叉，在剧场版中又会如何呢？请观看“映画——超越时代的思念”！

「犬夜叉_完结篇」_DVD_Omake_CD(翻译)
翻译：yamashitakun 1

犬夜叉：喂！戈薇！
日暮戈薇：嘘——。犬夜叉，安静点。
犬夜叉：嗯～这儿是哪儿啊？
日暮戈薇：这里是东京都内某地的录音室。
犬夜叉：录、录、录音室？
日暮戈薇：没错没错。听说等会儿在这里要录制和我们有关的TALK CD。
犬夜叉：T、TALK……那是什么？
日暮戈薇：别问了，安安静静地看着。啊，快看快看，有人进录音室了。
犬夜叉：他们是谁？妖怪？
日暮戈薇：嘘——。要开始了哦。
山口胜平：犬夜叉 完结篇，DVD发行纪念纪念纪念……
雪野五月：犬夜叉嘉宾特别TAL……TAL……TAL……
山口胜平：就是这样。大家好，我是饰演犬夜叉的山口胜平。
雪野五月：大家好。我是饰演日暮戈薇的雪野五月。
渡边久美子：大家好，我是饰演七宝的渡边久美子。
山口胜平：危险，你真危险，勉勉强强赶上的，刚才就像是勉强赶上时间似的。
渡边久美子：我有好好遵守时间，没问题的。
山口胜平：真的。就是这样，让大家久等了，犬夜叉 完结篇。
雪野五月：嗯，真的等了好长时间。
山口胜平：等了很久呢。
渡边久美子：等了好久。
雪野五月：我们也等了好久。
山口胜平：总是听工作人员说要制作了，要制作了，大概等了有3年吧。
雪野五月：等得真久。
渡边久美子：有点儿感觉被骗了。
山口胜平：真的。
渡边久美子：说不定，说不定就不制作了。
山口胜平：好像是这样呢，说不定里面还有什么大人的状况，就被搁浅了的犬夜叉 完结篇。是吧。可喜可贺。
渡边久美子：终于！
山口胜平：是的！
雪野五月：太好了。
山口胜平：太好了。
渡边久美子：好高兴……
山口胜平：好好地播放出来了。
雪野五月：真的呢。
山口胜平：漫长的、漫长的，漫长的漫长的时间……就像这样。这部犬夜叉 完结篇终于发行DVD了。
渡边久美子：太好了！
雪野五月：YEAH！
山口胜平：正在听这张CD的您，已经购买了DVD第一卷的初回限定版本。
雪野五月：好厉害，是犬夜叉迷呢。
山口胜平：怎么说呢，是个超级犬夜叉迷，我觉得可能是没有犬夜叉就活不下去的人。
雪野五月：是呢。
渡边久美子：是这样啊。
山口胜平：你们俩好好谢谢人家，你俩一起说。
雪野五月、渡边久美子：非常感谢。
山口胜平：再诚心一点儿啊。非常感谢，非常感谢。
雪野五月：非常感谢。
渡边久美子：非常感谢。对不起，对不起对不起对不起对不起。
山口胜平：托您的福……非常感谢。
雪野五月：看吧，就是这种感觉。不过，我觉得真正的超级犬夜叉迷，很期待地在等着呢。
山口胜平：大家等我们等了这么久，我真的很高兴。好，为了回报大家，怎么说呢……那个……这种TALK CD也久违了呢，做这种东西的时候，总感觉回到犬夜叉惯例的节目了。
渡边久美子：感觉真的很怀念。
雪野五月：觉得太好了。
渡边久美子：怎么说呢，喜剧型的，这种时间……
山口胜平：我总觉得会不会再次请来文化放松的伸田呢。
渡边久美子：请过呢。
雪野五月：请过呢。
渡边久美子：当时他在提心吊胆呢。真的很提心吊胆。从进到录音室就一副“没问题吧？”的感觉。
山口胜平：感觉看起来就像是星飞雄马的姐姐。为犬夜叉做了很多事情呢。
雪野五月：是呢。
山口胜平：真的做了很多，总共有多少呢。那个……跟我说，因为是活动嘛。
渡边久美子：能让我们做吗？
山口胜平：能让我们做吗？
渡边久美子：能吗？（山口胜平：能吧）对于购买的人呢？
山口胜平：是的，非常感谢。今天也是，跟我说如果努力的话，虽然不能大声说，做得好的话，搞不好会带我们去高级的店里吃烤肉呢。
雪野五月：烤肉！
渡边久美子：不行了，感觉没有努力的干劲了。
山口胜平：努力干吧。
渡边久美子：因为都做了这么长时间了，都是大人了，好好干吧。
山口胜平：我们继续下一个环节吧，继续吧。
雪野五月：继续。
山口胜平：好的，就是这样，对于这次进入高潮的犬夜叉 完结篇，接下来的消息应该会让大家更兴奋。这次请来的不是伸田而是超豪华嘉宾阵容。
渡边久美子：做起对比来了。
山口胜平：感觉很对不起伸田。
雪野五月：明明伸田也以他的方式努力过了啊。
山口胜平：我们想见伸田，但是，这次我们请来了豪华嘉宾，会吓你一跳哦，吓一跳哦。
渡边久美子：会吓一跳吗。
雪野五月：吓一跳哦。会吓一大跳哦。
山口胜平：会吓你一大跳哦。我要说了哦，好，那么我们赶紧把嘉宾请进来吧，有请第一批嘉宾！

2

犬夜叉：我说，戈薇，那些家伙从刚才起就一直在说犬夜叉、犬夜叉，他们干嘛喊我的名字啊？

日暮戈薇：那是……那个……

犬夜叉：呃？什么啊？

日暮戈薇：犬夜叉。

犬夜叉：啊？

日暮戈薇：关于这个不要问太多。

犬夜叉：为什么啊？你不告诉我的话，好，我去问那些家伙。我去去就来。

日暮戈薇：坐下。

犬夜叉：啊！

日暮戈薇：你去对面的录音室的话，会惹来很多麻烦的。在这儿看着。

犬夜叉：到底搞什么啊！嗯？有人来了。

日暮戈薇：啊！那是……

犬夜叉：怎么了？是你认识的？

日暮戈薇：当然认识啦。是Do As Infinity（中文译名：大无限乐团）啊。

犬夜叉：Do……啊？那谁啊？

日暮戈薇：你听了就知道了。快看，开始了。


山口胜平：那么，那么，我们有请第一批嘉宾。Do As Infinity的两位，伴都美子小姐和大渡亮先生。

渡边久美子：欢迎你们。欢迎。

大渡亮：你们好。

伴都美子：你们好。

山口胜平：真的非常感谢你们在百忙之中前来。人家那么忙还抽空过来，我们要好好干啊。

渡边久美子、雪野五月：好、好。

山口胜平：好了，提起Do As Infinity，至今为止为犬夜叉演唱了多首歌曲。对于犬夜叉来说，已是不可或缺的存在了。那个……我和两位在后期录音的时候见过面吧，还有舞台致词的时候……

雪野五月：我也见过。

山口胜平：见过吗？

雪野五月：虽然舞台致词的时候没在一起，在 红莲的蓬莱岛 的…那个…

山口胜平：后期录音的时候。

雪野五月：后期录音的时候，在伴小姐讲话的时候，稍微打扰了她一会儿，我们一起…

山口胜平：打扰了然后就一起，有点儿搞笑啊。那久美子与他们是初次见面了？

渡边久美子：是的，我完全是第一次见，有点儿紧张。啊，演唱那些歌都是……

雪野五月：你就像借来的猫那样反而特别老实。

渡边久美子：不是不是，因为是初次见面有点儿认生，有点“哇”的感觉，要和我成为朋友哦。

山口胜平：好，接下来这个环节，我们三个人和Do As Infinity的两位一起回顾一下至今为止他们为犬夜叉演唱的歌曲。两位第一次为犬夜叉演唱的歌是2001年的ED——深邃森林（深い森）。

雪野五月：八年前。

山口胜平：八年前。

雪野五月：2001年？

渡边久美子：感觉不出过了这么久呢。

山口胜平：要是真的的话，正好是我们开始旅程的时间，2001年。有点跑题了。

渡边久美子：快扩展话题吧，因为你是主角嘛。

山口胜平：我觉得非常……怎么说呢，深邃森林的歌曲给人的印象……前奏的部分不是使用了原声吉他吗。

大渡亮：是的。

山口胜平：这和犬夜叉其他的ED给人的感觉略微不同，有点儿有趣。两位有没有关于这首歌曲的轶闻和回忆呢？能告诉我们吗？

伴都美子：好的。深邃森林这首歌……是从Do As Infinity出道起就一直存在的歌曲，是首酝酿了很长时间的歌。

山口胜平：也就是说，这首为犬夜叉演唱的ED，是从很早很早以前就有的歌曲了？

伴都美子：是的。

山口胜平：专门为了犬夜叉而演唱。

伴都美子：嗯。我觉得很很开心，这是首充满了回忆的歌曲呢。

山口胜平：那反过来说，对您二位来说也是一首充满回忆的歌吗？

伴都美子：是的。

大渡亮：是啊。

山口胜平：我记得当时动画的画面是以杀生丸……

雪野五月：以杀生丸为主。

山口胜平：听到Do As Infinity的歌声，总是会想起杀生丸呢。我一直都很羡慕，你们的歌和旋律都很动听。比如这首深邃森林，前奏部分原声吉他演奏的旋律非常美，然后就变成很深沉很吸引人的歌声。我发现，如果杀生丸的侧脸随着歌声出现的话，真的很羡慕他。

雪野五月：很羡慕。因为歌声给人的感觉很成熟，比起犬夜叉来，大概还是比较适合杀生丸吧。

山口胜平：犬夜叉就是个小孩。

渡边久美子：曲风很成熟，音质又很清澈很美，有透明感。

山口胜平：嗯。真的，伴小姐的歌声…让人觉得很透明，刚才久美子也说了，真的很美，给人非常透明的感觉。

伴都美子：谢谢。

山口胜平：嗯。所以总觉得至今为止，不仅仅限于犬夜叉，跟其他动画ED、动画里面的歌曲很不一样，第一次听的时候觉得“哇，真少见”……与其说是少见，倒不如说当时留给我这样的印象“啊，要用这种歌啊”。
好，继深邃森林之后，接下来的是2002年，从那时候开始，似乎犬夜叉的ED就和Do As Infinity画上等号了，当时的ED是真实之诗（真実の詩）。那个……关于这首歌，两位有没有什么值得一说的回忆呢？

伴都美子：这首歌也是……从录音完成到发行经过了多少年呢。

大渡亮：两年左右吧。

伴都美子：两年左右。

大渡亮：嗯，是一首酝酿了很长时间的歌曲。

渡边久美子：酝酿了很长时间的歌曲，两首都提供给犬夜叉了。

大渡亮：在这两年的时间里，也做了不少变化。

山口胜平：啊，果然还是会改变的吗。比如深邃森林也是，是不是和最开始的曲调不太一样了。

大渡亮：是的。在酝酿的时候，听取了很多人的新创意，并慢慢地加进去，最后以真实之诗最棒的状态来演绎这首ED，这就是我关于这首歌的回忆。

山口胜平：嗯～是啊，开头的序曲部分，我记得TV Size不是从序曲开始，而是从开始唱歌的时候播放的。令人感到意外的是，演奏出前奏美丽旋律的乐器是二胡还是胡琴来着？
伴都美子：二胡。

山口胜平：嗯。中国风很浓，不过，其中还融入了古琴的声音，前奏的旋律真的让人觉得有点不可思议。但是，整体风格还是能让人感受到日本特色。嗯，所以，果然还是适合杀生丸。
嗯……还有还有，下一首为犬夜叉演绎的乐曲是2004年的，这次是剧场版。那个……红莲的蓬莱岛的ED——乐园（楽園）。说起来，比起动画的ED，在演绎剧场版主题曲的时候，创作乐曲时有没有改变一下创作意识呢？

伴都美子：啊……还是会想让乐曲接近剧场版的风格。

山口胜平：这个呢……比如说，在创作之前读一下剧本，先统合出一个大致的方向。

大渡亮：是的。我记得当时在拿到红莲的蓬莱岛的剧本之后，先稍微通读了一下，然后找出关键词，把它们写在歌词里。

山口胜平：啊～是这样啊。Do As Infinity的歌曲不但旋律非常好听，而且歌词里也经常包含着许多与该作品有关的词句。不过，说到红莲的蓬莱岛，当时事先阅读脚本后还挑战了后期录音（注：就是为剧场版动画配音。剧场版里伴都美子配的是奏姫这个角色）呢。

伴都美子：是啊，挑战了一下。

渡边久美子：反而是你比较焦急呢。

伴都美子：是的，我记得我当时很紧张。

山口胜平：台词还记得吗？当时说了什么？

伴都美子：是啊，我觉得虽然不是很多。

雪野五月：不过说了不少呢。

山口胜平：说了不少呢。

雪野五月：后半部分的时候真的说了不少。

伴都美子：上映后才意外地发现自己说了不少。

山口胜平：大渡先生在里面也晃了一下呢，晃了一下……这种说法……（自己说的自己吐槽么—  —）

大渡亮：说了句：当当当，着火了～一瞬间就结束了。

山口胜平：所以，听了我们刚才的谈话之后，请大家把DVD翻出来，一定一定要仔细确认一次哦。如果有机会的话，还想不想再挑战后期录音？

大渡亮：绝对想。

伴都美子：真的呢。

山口胜平：我们犬夜叉组光是听到Do As Infinity的时候都会产生一种很强的亲切感。

雪野五月：简直像朋友一样。

山口胜平：擅自把你们当成朋友了。遍地都是朋友啊。

大渡亮：犬夜叉已经采用了我们的4首歌曲，我们也会产生很强的亲切感。

山口胜平：啊……下次如果再有机会，请一定要一起进行后期录音。

雪野五月：请一定要挑战一下。

伴都美子：有机会的话……

大渡亮：一定。我想说，下次我一定要多说点儿台词。

山口胜平：下次挑战台词多，又能和犬夜叉战斗的角色吧。

大渡亮：拜托了。

山口胜平：犬夜叉 完结篇的录音已经开始了，不知道还剩下什么角色没人配呢。好，还有还有，不能不说这次为犬夜叉 完结篇演绎的歌曲，歌名是没有你的未来（君がいない未来）。怎么说呢，第一次听的时候，我感觉跟之前为犬夜叉演唱的歌曲不一样，是首很明快的曲子，稍微吓了我一跳。

伴都美子：是啊，这次的歌是Do As Infinity史上节奏最快的歌曲。

山口胜平：啊，即使对Do As Infinity来说也很少见。

伴都美子：是的。很让人振奋的一首歌。

山口胜平：这种风格很帅呢。那个……歌词方面也是，像是专门在配合剧情进入高潮的犬夜叉。

伴都美子：是的。写词的时候在第一段歌词开头部分加入了深邃森林（深い森）这个词，于是我想这次还是和犬夜叉合作，试着把之前所有的歌的歌名写进歌词里怎么样。

山口胜平：哎～啊，现在正在播放中的这首歌，听你一说歌词里有“深い森”这个词，我一下子反应过来了。那……难道，整首歌听下来的话，还能听到真实之诗（真実の詩）和乐园（楽園）这些词吗？

伴都美子：是的。

山口胜平：哎～好厉害，是这样的吗？

伴都美子：是的。当然。那个……虽然歌词的内容所包含的意义也很重要，但是这种机会很难得。

山口胜平：这次的没有你的未来是完全配合犬夜叉 完结篇而创作的曲子。

伴都美子：是的。

山口胜平：呀～这方面真的要好好留意一下了，（渡边久美子：刚才叹气了呢。）请一定要让我们听听。那个……那我们赶紧，没有赶紧，我们正在说这首歌，还说什么赶紧。（又自己说自己吐槽—  —）好，那我们就在这里听一听。那好，拜托两位介绍一下歌曲。

伴都美子：好。接下来请听——Do As Infinity的没有你的未来。

(歌曲播放。。。）

山口胜平：好，以上就是犬夜叉 完结篇的OP——没有你的未来。怎么样？怎么样？感觉怎么样？

雪野五月：想听完整的。

山口胜平：就是呢，想听完整的，为什么是TV-Size的啊？

雪野五月：真的呢。为什么？为什么？

山口胜平：完整的嘛，大家也知道的，大家都清楚。

渡边久美子：请听。

山口胜平：听众肯定都清楚。但是真的，果然曲风很帅气，乐曲旋律轻快，非常明快向上，带给人向前冲的动力。

伴都美子：谢谢。

山口胜平：怎么说呢……这种非常帅气的风格，在动画方面，七宝和邪见的画面……

渡边久美子：在结束的部分呢。

山口胜平：越来越让人印象深刻了。

渡边久美子：但是，刚才伴小姐说是Do As Infinity史上节奏最快的歌曲。可是完全感觉不出来，因为一开始就觉得你们本来就很擅长演绎这种风格。

伴都美子：是啊，虽然我们演唱过各种风格的歌曲。不过乐团复活了之后，想要尝试更加崭新的风格，想演绎一些新奇的东西。

渡边久美子：节奏最快果然还是指的是第一次用来演绎犬夜叉的歌曲吧。

伴都美子：是……呢。

渡边久美子：又造就了一个第一次呢。

大渡亮：是呢。

渡边久美子：我一定会去卡拉OK唱这首歌的。

伴都美子：谢谢。

山口胜平：会努力地唱的。对于饰演戈薇的五月来说，这首歌的歌词很有活力呢，简直就像是在唱戈薇。

雪野五月：啊，那个……真的，很感谢你们为我而创作了这首歌……

山口胜平：可不是为了你啊。对不起，她真的很自大，对不起。

雪野五月：那个……真的，歌词里包含的东西，就像是代替我唱出了自己的心声。那个，怎么说呢……

山口胜平：内心燃烧了？

雪野五月：那个，非常地……能让我……

山口胜平：为什么露出一副想揍我的表情？

雪野五月：不是的。能让我充满了活力。

渡边久美子：戈薇小姐握着拳呢。

雪野五月：仿佛能让人握紧拳头一般，听到这首歌的时候，就感觉自己就充满了强大的力量。

山口胜平：真的呢，我们在后期录音的时候，最初拿到录像带的时候，用来先稍微确认和预习一下里面的内容。我们拿到的录像带的开头部分已经录入了这首OP的TV-Size版本。其实配音的时候可以把OP跳过，可是渐渐地，就变成听完这首歌、有了动力之后，然后再“好，开始排练吧！”

雪野五月：就是啊。听了之后一下子有了干劲、整个人达到最佳状态，然后再开始排练。

渡边久美子：我也是这样。

伴都美子：听你们这么说我真开心。

山口胜平：但是，真的就是这种感觉。真的非常感谢你们。

伴都美子：非常感谢。

渡边久美子：很帅气哦。

伴都美子：谢谢。

山口胜平：好。首先关于犬夜叉这部作品，迄今为止Do As Infinity的两位总共为其演绎了4首歌曲。而且，听说要发行完整收录了这4首歌曲的CD。（注：就是Do As Infinity的 君がいない未来 单曲碟，2010年1月20日发行）

渡边久美子：哦，听说。

山口胜平：是的，已经传到我这里了。

伴都美子：是的，没错。嗯……新年到来之际（2010年）就会发行了。

山口胜平：嗯～我认为，一直收看犬夜叉的粉丝中，有很多人会觉得Do As Infinity为犬夜叉演绎的歌曲有一点特别，他们一定会很开心的。我认为他们一定会开心的。

伴都美子：嗯……真的，包括这首没有你的未来在内，四次采用了我们的歌，非常感谢。

山口胜平：太客气了，我们才应该道谢。

渡边久美子：真是大人的处世方式啊。

山口胜平：而且说不定还能在演唱会演唱会上听到这些歌曲，有没有打算开演唱会呢？

伴都美子：是的。2010年已经决定要召开巡回演唱会了。（注：指的是Do As Infinity LIVE TOUR 2010 ～ETERNAL FLAME～）

山口胜平：巡演？

伴都美子：是的。

渡边久美子：全国巡演？

山口胜平：全国？

伴都美子：是的。

山口胜平：哇～真厉害，不过全国巡演会很辛苦吧？

伴都美子：是……呢。

大渡亮：要跑很多地方。

渡边久美子：为了能让全国各地的人们听到犬夜叉的主题曲而努力。

山口胜平：哇，我想去看呢。

伴都美子：请一定要来。

山口胜平：我反而想让你们带我去，去吃全国各地的美食。我在想这个啊。（又自己吐槽？—  —）

大渡亮：请你自掏腰包。

山口胜平：对不起……

渡边久美子：说都说了，还这样，你可得努力干啊。

山口胜平：对不起。真的对不起。

伴都美子：请一定要来。

渡边久美子：谢谢。

雪野五月：一定会去的。

渡边久美子：请一定要来。

山口胜平：那个……这次的CD、演唱会，还有今后Do As Infinity的两位的活跃表现，请大家一定一定要关注。那么，最后，拜托两位分别对犬夜叉迷讲两句。

伴都美子：好。请大家在关注犬夜叉的同时，也关注我们Do As Infinity，今后还请多指教。感谢大家。

山口胜平：好。接下来您请。

大渡亮：好的。能够再次和犬夜叉合作，犬夜叉历经的岁月和Do As Infinity历经的岁月是一样的，这让我非常高兴。

山口胜平：说得真好！

大渡亮：嗯。

山口胜平：怎么能说得这么好！帮我做了最后的总结呢，非常感谢。以上就是Do As Infinity伴都美子小姐和大渡亮先生，感谢你们在百忙之中抽空前来，真的非常感谢。

众：非常感谢。

山口胜平：请多指教。非常感谢。

伴都美子：非常感谢。

3

犬夜叉：感觉刚才那两个人像是好人啊，哈哈，那个女的又漂亮，而且还散发着很好闻的味道。

日暮戈薇：犬夜叉你刚才说什么。

犬夜叉：呃？没……

日暮戈薇：听到那么棒的歌真是太好了。啊，又有人来了哦。

犬夜叉：嗯？那三个人是谁？

日暮戈薇：一定是下一批客人，我们听听看吧。


雪野五月：好！接下来是这个环节——犬夜叉 幕后故事NO.1！

众：YEAH！

山口胜平：雪野五月的YEAH。

众：YEAH！

山口胜平：这句要说的激动点儿，激动点儿。

雪野五月：动画 犬夜叉自开播以来已将近九年。

山口胜平：九年！

雪野五月：九年了。

山口胜平：我们也都上年纪了。不止如此哦。

雪野五月：至今为止发生过数不清的幕后故事。发生过吧？

山口胜平：发生过，发生过。说不定是长先生，长先生可别睡觉，因为我们还要继续说下去呢。

雪野五月：长先生可不要跑神哦。

渡边久美子：九年了啊？

雪野五月：这之间发生了很多事情。

渡边久美子：说都说不完呢。

山口胜平：幕后故事……

雪野五月：这次，由我们配音员来分别说出自己心中的幕后故事NO.1。

山口胜平：好！到底大家都会说什么呢？

雪野五月：真让人兴奋。

渡边久美子：兴奋。

雪野五月：那好，我想可能已经有人知道了，不过在开始这个环节之前，（山口胜平：是啊，我们得请出下一批客人啊。）是的。为大家介绍一下第二批客人。呃……饰演杀生丸的成田剑先生、饰演邪见的长先生（注：本名：长岛茂，艺名：チョー，在这里我翻译成“长”）、饰演铃的能登麻美子小姐。

山口胜平：哇～你们好！我都没发现。

成田剑：大家好，YEAH！

雪野五月：那请三位来分别做一下自我介绍。首先是成田剑先生。

成田剑：好。YEAH！大家都HIGH起来了吗？

山口胜平：你怎么了？吃什么奇怪的东西了？

成田剑：不是，那个，刚才长先生他……

雪野五月：长先生不要睡觉啊。

成田剑：露出一副睡眠不足的表情。

长：没那回事。

成田剑：他想预备体力嘛。那我恢复正常。我是饰演杀生丸的成田剑。

山口胜平：变态。

成田剑：大家请多指教。

长：我是饰演你的邪见的长。

成田剑：YEAH！说得真好！

山口胜平：下一位！麻美麻美！

雪野五月：下一位。

能登麻美子：我是饰演铃的能登麻美子。请多指教。

众：YEAH！请多指教。

雪野五月：现在开始请三位和我们一起进行talk。请多指教。

众：请多指教。

雪野五月：那现在开始发表每个人分别选出的幕后故事NO.1。

山口胜平：已经要接着进行了啊。

渡边久美子：怎么说的有半途而废的感觉。

山口胜平：总觉得半途而废？

雪野五月：那个……因为我想要努力地进行下去。

山口胜平：你有在努力啊。

雪野五月：是的。我不是因为想揍胜平才用力握紧拳头的哦。

山口胜平：不不，我很害怕。

雪野五月：那……请成田剑先生先说。

成田剑：好。明白了。首先，我选出的幕后故事NO.1是——这个！锵锵锵，犬夜叉巡演，犬夜叉巡演是吧。

山口胜平：咬到舌头了。

成田剑：每年都会办犬夜叉巡演。

山口胜平：是的。

成田剑：我那个时候虽然没去，但是回程的飞机……听说竟然有两天都没法外出。

山口胜平：有过，有过。

渡边久美子：NO.1，这标题也太环保了，说明不足啊。

成田剑：不去就不知道相关信息啊。

山口胜平：你自己都没去，就别选这个啊。

成田剑：但是要选这个的时候，我就想，这个才是幕后故事NO.1啊。

山口胜平：啊，说不定确实如此。

成田剑：是吧。

山口胜平：那个……当时很开心。

成田剑：觉得回不来很开心？

山口胜平：很开心。

成田剑：两天……

长：每年都会去宫古岛吧？

山口胜平：去过去过，留美子老师也会一起去。有几次呢……八次左右吧。

成田剑：真厉害。每年都去。

山口胜平：特别是一开始的时候，回不来……

长：因为是台风季吧？

山口胜平：每年那时候都是台风季。

渡边久美子：刚才你似乎笑着想说那是没办法的事吧。

雪野五月：正是如此。

成田剑：等会儿。长先生困了，这是没办法的事啊。

能登麻美子：邪见大人，这可是工作啊。

山口胜平：那个季节……真要说的话，因为那个季节各方面价钱都比较便宜。

成田剑：原来如此，因为夏季高峰刚过，暑假刚结束。

山口胜平：而且还能游泳。

成田剑：还很暖和。

山口胜平：但是，我确实是第一次经历，（因为台风）没法出门的时候我还在想该怎么办呢。怎么办呢，总之首先必须得先联系录制方面的工作人员、事务所方面的人，联系各种各样的人。能联系的都联系了，听着外边台风刮得呼呼乱响。没办法，于是我就想，那只能喝酒了。

成田剑：啊～手忙脚乱也毫无办法。

山口胜平：毫无办法。

成田剑：那就喝酒吧。

山口胜平：结果就变得很开心。

渡边久美子：因为人生本来就充满意外嘛。

成田剑：啊……那时候的事反而变成美好回忆了呢。

长：回顾的时候反而觉得开心吧。

山口胜平：是的。那个……该怎么说呢……

渡边久美子：已经发生的事只能去面对它了。

山口胜平：因此加深和动画犬夜叉之间的感情了。

能登麻美子：嗯～不过团结力更……。

山口胜平：不过……这也是该反省的事情。

雪野五月：是呢。那接下来……长先生，拜托你。

成田剑：长先生。

长：好的。我要说的是最近才发生的事。上次被日高范子小姐围着吃饭，那家神乐坂的料亭最棒了，谢谢你鱼小姐。就是这个。

渡边久美子：就说到这儿了。

山口胜平：啊～被夹在中间了。都不知道接下来进展如何了。

渡边久美子：鱼小姐……

山口胜平：很好吃呢。

长：很好吃。

山口胜平：真厉害啊。眼前摆着比目鱼的……怎么说呢……生鱼片。刚从水槽里拿出来的鲜鱼，然后在厨房里直接……

雪野五月：像换了个人似的。

山口胜平：真的。

雪野五月：墨鱼也很好吃。

长：先放在塑料袋里，然后里面放上海水，是从大海里取来的海水。不是它生长的地方的海水，它就会死掉。接着就这样直接运到店里，就这样以鲜活的状态来做料理。

渡边久美子：就是说不是人工养殖的。因为是从塑料袋里直接拿出来做的。

成田剑：就这样运过来的，和海水一起。超好吃。

雪野五月：但是……刚才在谈论鱼的话题，不过我们得说说我们为什么会去那里吃饭。

山口胜平：啊，我都忘了，没错没错。范子小姐……因为是桔梗的最后一幕了。话是这么说，但是范子小姐第二周又满不在乎地出现了。而且今天回去的时候，还说，“说不定还会再出现一次呢”。说什么说不定还会在出现一次，“今天我就不去喝酒直接回去了”。我还在想她的自信是从哪儿来的。虽然我心里边想今后桔梗还会不会出现啊，边像平时一样说了声“再见”就目送她回去了，可是范子小姐的自信是从哪儿来的啊。

渡边久美子：是不是知道故事会怎么发展了。

山口胜平：我觉得她真是个了不起的人。

雪野五月：但是范子小姐很担心呢。

山口胜平：担心什么？

雪野五月：这次满不在乎地说戏份已经完了，明明我下次还会出场，到时候大家要温柔点儿啊。别露出一副你怎么又来了的表情啊。

山口胜平：其实在神乐坂的料亭的时候，有点不好说出口，那个时候还说下下周的时候还会出场。我在那家店里根本没吃到肉，当时有肉吗？

雪野五月：有啊，有啊。

山口胜平：大家都吃了吗？长先生吃了吗？

能登麻美子：哦——最后上的。

长：吃了吃了，好吃极了，入口即化。

山口胜平：我连有肉这件事都不知道。

长：算了。是没吃到的人不好。

山口胜平：（大笑）但是今天，刚才……

长：只是在喝啤酒而已。

山口胜平：我真的只是在喝啤酒，我也并不是因为去了神乐坂的料亭，可能你们感觉乱七八糟的，我感觉去那里和平常没什么不同……

成田剑：只要一个劲儿喝酒就好了。

长：浪费。那儿的费用可是高达10万日元啊。

雪野五月：我听说那家店一天只接待10位客人。

山口胜平：是吗？

渡边久美子：嗯，有种被选中的自豪感。

山口胜平：真的假的。

长：即使是电视台也绝不……

雪野五月：是的，那家店还拒绝采访。

长：那家店拒绝采访哦。

山口胜平：哎？不是真的吧。

能登麻美子：令人吃惊呢。

山口胜平：拜托下次请客时还邀请我。再有什么机会的话，请务必……。不过，今天录完以后请我们去吃高级烤肉呢。

雪野五月：是呢。

成田剑：努力吧。一起去吧，一起去吧。

山口胜平：嗯、嗯。去吃高级烤肉。

雪野五月：那我们接着进行，接下来有请能登麻美子小姐。

山口胜平：请！

能登麻美子：好，我选出的幕后故事NO.1是这个！

山口胜平：锵！

能登麻美子：其实……动画的录音室变了！

成田剑：咦？！真厉害……

渡边久美子：这是至今为止说的声音最好听的一个。

成田剑：这真是了不得的幕后故事。

渡边久美子：很有广播的感觉。

山口胜平：哎——？

能登麻美子：等会儿等会儿等会儿。

渡边久美子：这是什么啊？

雪野五月：这是幕后故事吗？！

山口胜平：等会儿，麻美麻美。你去年，大概是在去年吧，当然观众也等了很长时间。你配过犬夜叉之后，选出的幕后故事NO.1是：录音室变了？！

能登麻美子：不是，胜平先生，我能解释一下吗？这其实不是我心中的第一位。

雪野五月：那是谁的第一位啊？

山口胜平：那是谁的第一位啊？（— —乃们真有默契）

渡边久美子：啊，是阴谋的第一位吧。

能登麻美子：我心中的第一位，我写的第一位是……这儿有证据。第一位是：动画情节中，桔梗和犬夜叉和戈薇的…是第七话的情节吧？我非常喜欢在最后桔梗死去时三人对话的情节，我很喜欢最后分别的场面，把它选为第一了，可是不知道为什么会变成：录音室变了……

渡边久美子：为什么呢？因为，那个……在去刚才提到的神乐坂的料亭之前，我们三个人一起坐出租（能登：是的，和日高小姐一起）。因为余音犹在，当时她明明感动到哭得很厉害，然而第一却选了“录音室变了”。于是我就觉得有点儿不对劲。看吧，果然没错。

成田剑：嗯，是不是想再说一次那个很棒的场面让录音室变了？

能登麻美子：哎？

山口胜平：根本不明白你在说什么。我完全不明白成田先生你在说什么。

能登麻美子：这可能有点儿不对。

成田剑：听众肯定都一头雾水。

山口胜平：现在，我们可能还没事，大概听众们已经气得不得了了。

渡边久美子：看到成田先生说话就能听到什么折断的脆响。

成田剑：能登在绞尽脑汁后，想着，没办法，只有这个了。

渡边久美子：录音室那个是第二来着。

能登麻美子：是第二位。

渡边久美子：是第二位。感动到流泪是真的。

（分两拨说话了……额……）

成田剑：想着，就这个了。 渡边久美子：因为全都是女孩子。

山口胜平：就我一个人说了大实话。 能登麻美子：哭的很厉害。

成田剑：别这么说啊。  能登麻美子：听我们说听我们说。

渡边久美子：拼命忍着眼泪。

能登麻美子：总觉得好厉害啊。

渡边久美子：因为跟大家说话的时候大家的眼睛都湿湿的。

山口胜平：哎～（还一副事不关己的样子—  —）

能登麻美子：胜平先生配音时我就在近旁，已经感到眼眶都湿了，仿佛泪水就要夺眶而出似的。

长：是在后面听的吧。奈美哭的鼻涕都快流出来了……

山口胜平：不是，不是，奈美在配那个场面的时候正在看XC电视台的商品目录。

雪野五月：说——谎——

山口胜平：奈美那家伙。

渡边久美子：奈美根本不能在这儿为自己辩解。

山口胜平：是真的。在犬夜叉动画中为戈薇的同班同学配音的冈本奈美。真的。嗯，配完音再看她，正在看XC电视台的商品目录呢。

成田剑：是吗……

山口胜平：令我大吃一惊。

成田剑：真是了不得的幕后故事。

雪野五月：奈美的事等会儿再……

山口胜平：你也是NO.1啊！

渡边久美子：因为犬夜叉这个角色受人喜爱嘛。

成田剑：这就是今天幕后故事的NO.1。

雪野五月：那，那……接下来有请久美子。拜托你了。

渡边久美子：你说“那”…你那句“那”是怎么回事啊？怎么像是俩人抬东西的时候哪个都可以的感觉。是我吗？

雪野五月：是的。

渡边久美子：我选出的幕后故事NO.1是这个！

山口胜平：请讲。

渡边久美子：犬夜叉的讨厌外出的人我行我素得可怕，女性阵容全都是巨乳啊！啊！啊！啊！（还制造出回声呢囧）

成田剑：真强……

山口胜平：由于多种原因，她的嘴合不上了……

雪野五月：这可真是我行我素。

渡边久美子：这肯定是今天的第一棒的声音。

山口胜平：我们来鼓掌吧，鼓掌。

成田剑：从各种角度来说都太厉害了。哇！yeah！之类的营造出很热闹的氛围。

山口胜平：不不不，混一块儿就很可怕了。

渡边久美子：以现在说话的成田先生为首，中途厌倦了，就说不吃了给你了的长先生，尽是些我行我素的人。

雪野五月：渡部大人也好辻谷先生（注：辻谷耕史）也好，大家各有各的风格。

渡边久美子：胜平那边的人……辻谷先生到正式录音的时候也还算好。

山口胜平：我知道辻谷先生我行我素，可是没这么严重吧。

渡边久美子：从某种意义上来说“我行我素”是夸赞别人的话，全身心沉浸在只属于自己的世界中。

山口胜平：啊，是这样啊。嗯嗯，我也是我行我素。（喂喂，不要听见是好话就往自己身上套啊）

渡边久美子：虽然也没留在记忆里……那个人……

山口胜平：没留在记忆里……

渡边久美子：对不起！我会慎重选词的！

山口胜平： 那举个例子来说，是谁？

渡边久美子：这不能说。

山口胜平：（大笑）

（一片混乱，久美子边嚷着笨蛋还学猫叫囧）

成田剑：不能说……原来还有这样的人啊。

山口胜平：呃？女性阵容全都是巨乳，这我倒没怎么注意看过。

渡边久美子：这个嘛……请你多留点儿心吧。

山口胜平：那个……那个人和那个人确实很丰满……

成田剑：哎？谁啊？是谁啊？

山口胜平：呃？说出来没关系吗？

成田剑：请把名字说出来。

渡边久美子：等会儿，如果本人在场，干嘛不说“这个人”而说“那个人”呢？

山口胜平：啊！这个嘛……

渡边久美子：这个人和这个人和这个人。

山口胜平：这个人和这个人和这个人都……话虽这么说，不过也无所谓是吧。

渡边久美子：你这是什么话。

山口胜平：你想啊，从我们的角度来讲，更多的时候只能看到大家的后背不是吗。

长：我觉得都是美乳哦。

山口胜平：噗。

渡边久美子：谁？你指的是谁？

雪野五月：你指的是谁？

长：在座的各位美女。

渡边久美子：哎～？你到底有多喜欢巨乳啊！

山口胜平：巨乳和美乳是不同的。

成田剑：没错～（乃们太有默契了，内牛满面）

渡边久美子：我知道我知道。

能登麻美子：“美”具体是那个字？

长：美丽的美。

能登麻美子：啊，谢谢。

山口胜平：美丽的美。哎……等会儿、等会儿，麻美麻美，你觉得这个“美”还能有哪个字？

渡边久美子：微生物的“微”字（注：“微”和“美”在日文中的发音一样，都念做“BI”）

山口胜平：微生物……啊，微妙的微。

能登麻美子：微妙的微。

渡边久美子：她还以为是微妙的微……微生物的微……

山口胜平：（笑）是吗……

成田剑：错了错了，是美丽的美，形容外形看起来很美。

渡边久美子：那刚才是在夸我们啰。

成田剑：不是不是……

渡边久美子、能登麻美子：日语真的好难——！

雪野五月：不然的话不是贫乳么？

渡边久美子：啊，对哦。不过说是美乳的话……

雪野五月：就是觉得我们的很美。

渡边久美子：意思完全相反了啊。长先生真是个好人，很明事理。我就不行。

能登麻美子：我完全搞不清是那个意思……

渡边久美子：长先生真是个成熟又有魅力的人。

能登麻美子：是！

渡边久美子：谢谢你。于是大家请在看犬夜叉的时候敬请期待美乳美女阵容的出色配音。

能登麻美子：美丽，是美丽哦。

山口胜平：只是胸部被夸赞，你干嘛这么高兴。刚才你比在其他任何地方都更巧舌如簧。

渡边久美子：因为在背后的斋藤先生和渡边先生吐槽说怎么缺了点儿什么。

（成田剑：巨乳是谁啊？）

（山口胜平：这个巨乳嘛……）

（成田剑：是谁啊？）
渡边久美子：我得让他们信服。

雪野五月：那……大家都知道是美乳了。

（成田剑：啊～但是说到那个人，他肯定觉得是“微”而不是“美”。）

（山口胜平：是“微”吧。）

（成田剑：嗯。是“巨”吗？我有点儿不能认同啊。）（乃们连吐槽都配合的这么好，内牛）

雪野五月：我们继续进行幕后故事NO.1。可以了吗？成田先生？别管成田先生了。

能登麻美子：因为成田先生已经停不下来了。

成田剑：刚才啊，胜平给了个NICE……

雪野五月：是什么？

山口胜平：即使阻止节目进行也想说的话。

雪野五月：是什么？

成田剑：最后不是卡在对于云集巨乳美女怎么想的问题上吗。我们要不要重新讨论一下。行吗？

山口胜平：很困难。

成田剑：唉，算了，算了。

雪野五月：好了，我选出的幕后故事NO.1。先从第3开始说。第3位！1、2、3位！

山口胜平：第3位，1、2、3位。

雪野五月：（笑）第3位！胜平悄悄地佯装即兴发挥。

山口胜平：哈哈哈。

雪野五月：特别是面对西前先生（注：西前忠久）和长先生的时候。

山口胜平：经常饰演妖怪的西前先生和长先生，只要对长先生和西前先生提出要求，他们都会配合我嘛。（渡边：还说“嘛”，他真的是大人么）长先生是在天生牙的时候吧，有句“切不断”的台词。

雪野五月：切不断（卷舌）。

成田剑：真怀念。

雪野五月：完结篇的时候我还跟长先生说了。

山口胜平：说什么？


雪野五月：请说切不断（卷舌）。

山口胜平：是吧？那句果然还是应该这样说。但是，长先生……


长：因为脚本上写着“切不断”啊。

（混乱）

山口胜平：因为脚本上写着“切不断”。那不是即兴发挥嘛。

渡边久美子：因为负责角色录音的工作人员标明要这么说。

山口胜平：因为说到即兴发挥，要是不拘束长先生的话，他的即兴发挥可多着呢。

长：我不会即兴发挥哟。

山口胜平：即兴发挥……是吗？长先生不会即兴发挥吗？

长：不怎么做。我在犬夜叉里不怎么做。

山口胜平：不发挥吗？

长：顶多就是へけーっ的程度吧。

雪野五月：说了へけーっ了。

山口胜平：へけーっ啊？

长：因为这是胜平让我说的。

山口胜平：我说过请他说へけーっ的。

雪野五月：你说过。还有西前先生，那个……

雪野五月：还有西前先生……

山口胜平：完结篇最开始的时候，就是第1话的时候，如果说经常听到的妖怪讲的话，大概就是那句「五年没见～」

雪野五月：没错，「五年没见～」，说了说了。

成田剑：西前先生演的很卖力哦，一脸认真的表情。

雪野五月：动画里出现一个很像女人（おごじょ）的妖怪的时候，台词要在公开场合说的哦，于是西前先生很认真地说了「おごじょ！」（注：这里说到的おごじょ大概指的是鹿儿岛方言，意为年轻女性）

长：西前先生可是每天从大阪坐车过来上班呢。

山口胜平：从大阪特地前来。

成田剑：就是啊。

长：特地赶过来工作呢。

山口胜平：总觉得……长先生看着我的眼神里带着一种说教的意味。

长：没有啊。

山口胜平：真的是很辛苦吧。

长：真的是很辛苦，他从大阪坐车过来，就因为很喜欢犬夜叉。真厉害啊。

雪野五月：是很厉害。

山口胜平：很厉害。为了今后能说出更多的即兴表演，要向他好好学习。

雪野五月：那接下来，第2位！配音的时候当录音室里只有日高小姐、胜平先生、我三个人的时候，当时胜平先生的心情好像非常糟糕。

山口胜平：为什么说到我了啊？哎？（笑）

渡边久美子：那样不是很亲热吗？

山口胜平：不，要说心情不好也对，不过，怎么说呢…因为当时情况糟透了。倒不是因为和桔梗还有戈薇独处。当时，到了后半部分大家都回去了是吧。

雪野五月：嗯，大家陆陆续续地都回去了，于是胜平他露出一副「怎么大家都不见了？别丢下我一个人啊」的恳求眼神，可怜兮兮的。

渡边久美子：是这样啊。

山口胜平：刚开始的时候我感觉自己就像益夫先生似的（注：マスオさん是动画サザエさん中的一个角色，常用来泛指上门女婿）。

渡边久美子：感觉像是被岳父和妻子夹在中间的女婿一样，所以心情非常糟糕。

山口胜平：但是这种情况也不是一直持续下去的。不可能一直持续下去对吧。啊，没那回事！

渡边久美子：很拼命地否定…

长：我……不知道这话该不该由我来说。我觉得五月是喜欢胜平的。

山口胜平：啊，哎？是指私下的个人感情吗？

雪野五月：私底下的吗？哦－－！

山口胜平：是这样吗？

雪野五月：是这样的吗？

山口胜平：哎？好像是这样啊。

成田剑：（笑）谁知道呢。

雪野五月：是在完结篇开播之前吗？

长：嗯。不过最近终于……啊，不是。

山口胜平：不是啊。

渡边久美子：是终于吗？

长：终于……

渡边久美子：那就是说到现在为止一直……

长：嗯。我觉得五月心里面肯定是喜欢胜平的。

渡边久美子：哎？您的意思是说在配音过程中产生共鸣了吗？

长：嗯。

雪野五月：范子小姐也说过……曾在广播节目里说过，「雪野狠狠地瞪着说得很愉快的范子小姐和胜平」。因为她是在广播节目里说的，之后我总是被人问「听说雪野小姐你拿眼瞪日高小姐和胜平先生，是真的吗？」人见人问啊！

山口胜平：不过，我想五月也不是故意的。因为她总是把角色和自己联系起来，在录音室的时候也表现出戈薇的姿态。

雪野五月：在录音室的时候，因为我反应不是很敏捷，站在麦克风前的时候，没办法将自己与角色割裂开来。于是我一直在心里保持习惯戈薇这一角色的心情，才能在该自己上场的时候马上进入状态。

山口胜平：哦——。所以看在长先生眼中，就觉得你是喜欢我的。这样不是很棒吗？

雪野五月：是啊。

长：最好不要说太多吧。因为这很无聊。

雪野五月：无聊……

渡边久美子：就结果来说还是很不错的。

雪野五月：别说了。

山口胜平：很出色啊。

雪野五月：到此为止，到此为止。

能登麻美子：真厉害。

山口胜平：总觉得很有魅力啊。

长：嗯。今天……就像克丽奥佩托拉七世一样（注：Cleopatra，希腊语为Κλεοπατρα Ζ。 即埃及艳后）。

山口胜平：竟然说是克丽奥佩托拉……从某种意义上来说，五月有时候是佩托拉有时候则像是●●（被「哗－－」掉了－＿）老太婆。

长：真过分啊。

成田剑：（大笑）没错。

长：说的真过分。

成田剑：今天穿的宽袖和服，感觉●●还是很漂亮的。

长：●●老太婆很漂亮哦。

山口胜平：坐摩托车的，那个时候被风●●，于是●●就像●●老太婆。

渡边久美子：长先生……下车的方式有点奇怪●●

雪野五月：穿上防风外衣●●

长：●●老太婆也很漂亮。

山口胜平：●●老太婆也很漂亮。

长：我喜欢！最喜欢了！

山口胜平：那个……●●

雪野五月：够了！要公布第1位了！胜平他……

山口胜平：又是我啊！

雪野五月：比猴子还不如！

山口胜平：这算什么啊？

雪野五月：要问为什么，因为胜平他在录音室里，是个一分钟也安静不下来的人。因为他一直在那里坐卧不安的，于是负责音响的鹤冈先生（注：鹤冈阳太，音响监督）最开始的时候就对他说“又不是小学生了”，先安抚他让他安静下来。然后看到胜平还是坐卧不安，于是就说“还不如幼儿园的小孩”。即使这样，胜平依然坐卧不安，当时一直不停把圆珠笔按得咔咔响。

山口胜平：啊，咔咔响呢。

雪野五月：嗯。看到之后鹤冈先生说“比猴子还不如”。

山口胜平：啊。

成田剑：被人家这么说了啊。

山口胜平：关于这个，我也没什么好抱歉的。

渡边久美子：即使在工作中也时刻静不下来啊。

雪野五月：我的事情就先说到这里吧。最后请胜平来收尾吧。

山口胜平：啊，是吗。那个……虽然不是刚才雪野说的那样。犬夜叉第一季的时候，戈薇和犬夜叉第一次大吵了一场之后，戈薇有一句“我回自己家去了！笨蛋——！”的台词。当时犬夜叉正好有句台词是“你是不是去钢牙那儿啊”，我给说成“良牙”了。

雪野五月：在正式录音的时候。

山口胜平：把和之前配过的作品搞混了啊，说出了那里面的角色名。比起试音的时候，正式的时候“我回自己家去了！笨蛋——！”的“笨蛋——”给人的感觉强烈百倍啊。今天我也这么觉得“笨蛋——”这种说法让人听起来很不好受啊。作为犬夜叉来说。

雪野五月：哎？会吗？

渡边久美子：感觉渐渐地，比“坐下！”这句名台词变得还有名呢。

雪野五月：名台词。

山口胜平：比起“笨蛋”来，还是“笨蛋——”。

渡边久美子：“笨蛋——”（额……好像乌鸦……）

山口胜平：还有在和桔梗在一起的时候，戈薇对犬夜叉说“你跟着桔梗去啊”，还说“现在我不想看到你的脸”的场面。录音的时候大概是在第7话、第8话吧，当时当我跟五月说话的时候，她却跟我说“本周内请不要跟我搭话”。

雪野五月：当时……

山口胜平：还有这样的事情呢。

雪野五月：当时，因为犬夜叉满脑子想的都是桔梗，于是看到胜平和范子小姐我就没好气。

山口胜平：当时很严重呢，真让人不好受啊。根本不跟我说话。真实再现了戈薇的心情，是吧？五月。对于我来说第1位是……虽然到现在为止第2、第3、第4、第5排了一长串，但是第1位，我心中的第1位是这个——五月在正式录音的时候，拿名为破魔之箭的圆珠笔扔人家专业女演员。让我觉得，这是多么容易把自己代入角色的思维啊。

雪野五月：（笑）才不是呢！

山口胜平：是在录音的时候哦，长先生。

长：哎？怎么回事？为什么突然？

雪野五月：因为录音室里有只虫子在飞。

山口胜平：要说的话……嗡嗡～～就是这样了。

长：哦～

渡边久美子：嗡嗡嗡嗡～～

山口胜平：当时不是在录音吗。于是在正式录音的时候瞄准人家的背……

雪野五月：才不是正式录音的时候呢！不要乱说啊。

山口胜平：瞄准人家的背，把圆珠笔扔过去了。

成田剑：是因为那只虫子停在人家背上吗？

山口胜平：哪有。

雪野五月：因为有只虫子在飞，我又正好把圆珠笔夹在脚本里，好在上面写标注。当时把圆珠笔还夹在里面的事给忘了，看见眼前有只虫子在飞，想用脚本拍死它。

成田剑：嗯。飞出去了。

雪野五月：然后不知为何那个女演员就喊“好疼！”我还不知道怎么回事呢，原来是我的圆珠笔飞出去打到她了。

成田剑：（圆珠笔）就借着那个势头飞出去了。

雪野五月：是的，在我甩脚本的时候圆珠笔借着那个势头飞出去了，然后打到人家了。

长：没扎到人家吗？

山口胜平：扎到了啊。

雪野五月：没有没有。

山口胜平：圆珠笔扎在人家背上，还晃来晃去的呢。

渡边久美子：那得是多尖锐的圆珠笔啊。

雪野五月：没扎着人家啊……

能登麻美子：那可是……

山口胜平：虽然五月说是虫子，但是甩脚本的时候肯定在想“妖怪！”。

雪野五月：才没呢。

山口胜平：专业女演员确实有点大牌，可人家可不是妖怪哦。

雪野五月：才不是妖怪！

成田剑：果然是因为被惹得不快了？

雪野五月：才不是。那可是我最尊敬的女演员啊。

成田剑：哦～～

雪野五月：真的。

山口胜平：于是想手脚麻利地真正的一决胜负。

雪野五月：不是！才不是！

山口胜平：（大笑）

雪野五月：真是的……。大家都说了很多各种各样的幕后故事，没有人还想说什么了吧？

山口胜平：有没有人还想说什么？

雪野五月：没有了吧。

渡边久美子：那个……你在塑造戈薇这个角色的时候，把大家都卷进去了啊。

山口胜平：（大笑）

渡边久美子：我就是有点想说这个。

雪野五月：才没呢！请不要再谈这个话题了。就是这样。

山口胜平：五月是个温柔的女孩。

雪野五月：谢谢。以上就是幕后故事NO.1的环节！

山口胜平：环节！？

4


渡边久美子：接下来是这个环节——犬夜叉 另一个完结篇！你们快喊“哇”啊。

众：哇！ 哇！ 哇！

渡边久美子：大家都累了吗？

雪野五月：没没没。

渡边久美子：好，接下来由我来好好主持。

雪野五月：好好……不用好好地也没关系，像个大姐姐似的。

渡边久美子：不不。

雪野五月：让人害怕啊

能登麻美子：算了算了算了。

渡边久美子：动画 犬夜叉 完结篇进入高潮，全力前进……

山口胜平：完全没前进啊。

渡边久美子：由杀生丸组企划了 这种结局也可以吗？的环节。是吧？成田先生。

成田剑：是的。我们杀生丸组的三个人分别想了一个自己觉得最好的最终结局，为了今天。所以接下来按顺序说出来。是短剧形式哦，短剧。也有让人有点儿感动的一幕，明白了吗？会出现什么场景呢？请大家期待。

渡边久美子：真的吗？那我们就抱着期待，赶紧请你们来演吧。

成田剑：接下来马上向大家呈现我成田剑构想的 另一个完结篇。



长：～（唱起来了＿—）

成田剑：哼，犬夜叉，你果然只不过是个半妖而已。

长：杀生丸大人——。请等一下——。我爱您——。啊，再多一点、再多一点，用力地……用力地，哦！啊！（喂＿—不要呻吟了……）

能登麻美子：杀生丸大人——。我爱您。请让我一生伴您左右。

成田剑：好！cut！OK～太棒了。做的很好。

渡边久美子：等一下，大家都在非常认真地表演的时候，成田先生一直在那儿“嗯！嗯！”

成田剑：那是我的……那个，特别是长先生，太精彩了。

山口胜平：这是怎么回事？

渡边久美子：这是什么啊？

山口胜平：这不成了完全不行的环节了吗。

成田剑：这是我刚才，长先生的部分又稍微追加了一些。

雪野五月：追加……

成田剑：说让他自由地去演绎。

山口胜平：啊，原来如此，是自己想出来的啊。

成田剑：这个真是太好了。是的。铃也说的很好。

渡边久美子：我都不知道自己在干嘛，是不是走错录音室了？

山口胜平：可是，这是个什么样的结局呢？

渡边久美子：果然是“爱”吗？

山口胜平：果然是大家嘭嘭嘭地很尽兴的感觉？

成田剑：到了最后，杀生丸通过和弟弟之间的战斗，还是认为你是你，我是我。我想会不会以这种形式完结呢。

山口胜平：之前刚刚打了一场啊。

成田剑：是的是的是的。然后杀生丸组会踏上旅途。杀生丸一个人走的时候，邪见慌忙追了上来，铃也追了过来。

渡边久美子：最后留给大家一个背影。

成田剑：没错没错。

山口胜平：等会儿。这不是另一个结局吧，过去不是经常有过这种场面吧。

成田剑：我觉得最后大概还是会变成这样。

渡边久美子：约定！

山口胜平：啊……不像最终回的最终回。

成田剑：结果兄弟俩的关系依然如故。

渡边久美子：长先生在看别的地方，怎么办？

成田剑：长先生现在内心充满了爱意。

山口胜平：长先生都牺牲到这一步了，接下来就无所谓了。

长：……没那回事。

渡边久美子：成田先生，接下来是长先生构想的，请给我们介绍一下。

成田剑：是呢。好的，最后一幕只要有杀生丸美丽的身影就足够了，没有其他人也无所谓。

山口胜平：怎么突然念起脚本来了？

（一片混乱）

成田剑：等会儿等会儿，七宝有点儿吵。那么接下来是长先生构想的 另一个完结篇。请吧，长先生。长先生，请吧。


长：好了，你们几个，为了保护世界的和平，结成邪恶配角战队邪见组！

成田剑：什么？是！邪见大人。我会跟随您，无论天涯海角。

长：杀生丸。汪一声来听听。

成田剑：嗯～汪！

长：叫得不错，敲起来吧。

成田剑：（崇拜状……）

长：好，那么铃。

能登麻美子：在！

长：歌唱吧，放声歌唱。

能登麻美子：好！我为了邪见大人而歌唱。邪见大人～邪见大人～你为什么是邪见大人呢～如果是广岛的话邪见邪见～我的家乡是石川县。

渡边久美子：谢谢你，小铃。中间有一段梆梆地敲头的声音，那是在打架吗，演的很真实……

成田剑：胜平无名指上戴着戒指……

山口胜平：戒指会很痛的。

渡边久美子：控制了一下激烈的程度。

雪野五月：这是什么啊？

成田剑：这是什么啊？

山口胜平：这是什么啊？

渡边久美子：好，这是什么呢？长先生。

长：因为我们是比较邪恶的配角，所以今后也要选择这种路线，把它充分展现出来。

渡边久美子：即使是对于自己想这么做的大哥，我也不会这么说。

长：不过，铃的歌很好哟。

渡边久美子：铃啊。

雪野五月：铃的歌很好。

渡边久美子：铃的歌……铃的歌很好。果然唱歌让人觉得是即兴发挥的感觉

成田剑：铃是会被大家原谅的。

山口胜平：铃的歌是很好，可是杀生丸的狗叫声……

成田剑：那是绝对不能做的。

渡边久美子：不过大概没关系的，因为这是上层人士策划的。

成田剑：我是这么相信的。这是不能做的。真是对不起，对不起全国的杀生丸迷。

渡边久美子：好好做吧，道歉的感觉要真实点儿。

成田剑：做出这种事的我也不对，真对不起。

山口胜平：大概……这段不剪掉的话，我们就一直说话掩饰过去，就不用剪掉了。

成田剑：真的吗？真的吗？如果能展开一种新的境界，就是万幸了。

山口胜平：那个，不好意思，你怎么一直一个人在那儿嘟囔啊。

成田剑：我说，我可是一心一意想要保护杀生丸的形象啊。

山口胜平：我们的剑都借你好了。

渡边久美子：差不多可以开始念脚本了吗。

雪野五月：我们接着进行吧。

成田剑：那么，接下来，我说了哦。能登麻美子小姐构想的 另一个完结篇。Let'go！（=口=成田叔您能不能正常点儿……）


成田剑：邪见，我对你……咳，我一直很仰慕你。（噗，我是不是该翻成“思慕”？）

长：（感动）杀生丸大人。

成田剑：好了，我们牵着手，在那边的花田里SKIP好吗。

长：好！杀生丸大人！邪见我好开心。

成田剑：啊哈哈哈哈，啊哈哈哈哈哈~

长：（乃是要哭还是要笑？）

成田剑：真开心呐。

长：太棒了了了了~~~~~~

能登麻美子：邪见大人的妄想炸裂了哦。

渡边久美子：刚才明明还道歉说要反省呢。

山口胜平：能登麻美子，你的脑子是不是也出什么问题了？

渡边久美子：从某种意义上来说，还算勉强过关，那个啊哈哈哈哈。这有什么意义吗？

能登麻美子：刚才成田先生也说了，想要三个人的背影能够出现一次。我们俩，我和邪见大人扬长而去的情景，想到这儿，我便觉得如果有一片花田的话将会很开心。邪见大人平时的付出总是没有得到回报，至少如果最后能得到回报就好了，但是以妄想的形式来表现会更有趣，我是这么想的。

长：好像很开心啊。

（又一片混乱……）

能登麻美子：虽然完全是一个搞笑桥段。

渡边久美子：最后还是体现出来了约定的感觉呢，杀生丸组，这也不错。

山口胜平：不不，这个……（乃想吐槽么……）

渡边久美子：真的很开心呢。虽然净是些很危险的结局。成田先生，不过还算勉强过关。剩下的问题就是会不会被接纳了。

山口胜平：勉强过关。我说，不知道大家实际上听后到底会不会接纳啊。

成田剑：搞不好全都不行。

渡边久美子：不，倒不如说……

山口胜平：说不定出CD的时候，这个环节就被毫不留情地剪掉了。

渡边久美子：说不定有人是期待这个环节才购买这张DVD的呢，成田做的这些非常危险、只能在这儿听到的事情。

成田剑：其实我心里很没底，很痛苦。

渡边久美子：骗人。

成田剑：真话，真话。

雪野五月：因为大家的想法很相似吧。

能登麻美子：几个人的想法都很相似，我想起来了。

渡边久美子：所以才这么团结，真是个好团队啊。

长：其实胜平你们也有考虑过吧。

山口胜平：虽然考虑了很多，可是……

渡边久美子：都没被采用。

山口胜平：嗯。果然还是你们杀生丸组，刚才听后，我觉得自愧不如。

渡边久美子：因为里面包含着本人的爱。我们不过是局外人罢了。

山口胜平：没错没错。

成田剑：让人觉得更蠢的感觉？

山口胜平：与其说蠢，嗯……我想的是杀生丸加入了犬夜叉大人的家臣团，犬夜叉统一了天下，烧毁了安土城。我只能想到这种。（注：安土城是织田信长修建的，其后在本能寺之变后被烧毁，本能寺之变中信长本人也因遭到自己手下的明智光秀突袭而被迫自杀。详细的相关史实请自行查阅（喂！））

成田剑：真想听啊。肯定有人想听。（您真捧场—  —）

山口胜平：是吧，嗯。为什么？

渡边久美子：这就是我们构想的另一个完结篇，有机会再说给大家听吧。以上就是犬夜叉 另一个完结篇的环节！